央视为何把吸管儿翻译成稻草!

央视版的《海绵宝宝》（间谍兄弟）有一幕是派大星通过吸管儿看海绵宝宝，可是对白却是“我可以通过稻草看你耶!”，在英语中，吸管儿和稻草都是straw,至于翻译成吸管儿还是稻草要看具体场景，派大星手里明明拿着吸管儿，却硬要翻译成稻草，只能说明央视很不严谨，做为央视，不应该犯这样的失误!

央视为何把吸管儿翻译成稻草! 央视为何把吸管儿翻译成稻草!