贾宝玉：自为红绡帐里，公子情深；始信黄土垅中，女儿命薄（五）

芙蓉女儿诔

“尔乃西风古寺，淹滞青燐，落日荒丘，零星白骨”。

“燐”同“磷”，“青磷”就是“人和动物尸体腐烂时，会分解出磷化氢，常在夜间田野中自燃，发生青绿色的光焰，俗称‘鬼火’”。

你已经成了那西风古寺旁，滞留不去的青磷，成了那太阳落下的荒凉山丘上零碎的白骨。

好知青冢骷髅骨，就是红楼掩面人。

那“西风古寺”和“落日荒丘”都是人烟稀少的地方，还有谁能够去祭奠？

到头来也不过是一抔黄土掩风流。

“楸榆飒飒，蓬艾萧萧，隔雾圹以啼猿，绕烟塍而泣鬼”。

楸榆被风吹动发出“飒飒”声，蓬蒿与艾草（也泛指丛生的杂草）也被风吹着发出“萧萧”声。

“圹（kuàng）”一般指“墓穴”或者是“旷野”，“塍（chéng）”是指“田间的土埂子”、“小堤”。

“以”与“而”相对应，在这里应该是“表并列”。

我看着被雾气阻隔的你的墓穴（或者是“埋葬你的旷野”，不过应该都是指晴雯葬身之处），听着猿猴的哀啼。我看着青烟环绕在田埂上，听着鬼魂的哭泣。

无论是“楸榆”的“萧萧”，“蓬艾”的“飒飒”还是“猿啼”和“鬼泣”，都是渲染了一种悲哀凄凉的气氛。

杜甫那首《登高》里的“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”中就提到了“猿啸哀”和“落木萧萧”。

以秋之哀景衬人之哀情：年老多病，寂寞凄凉，壮志难酬，未曾建立功业抱负……

当然，在“隔雾圹以啼猿，绕烟塍而泣鬼”里的“雾”和“烟”也达到了同样的渲染悲凉气氛的效果。

如果说在烟雾里看花看的是花美和人美的话，那么在烟雾里看美人的尸骨未寒处看的就是凄寒了。

“自为红绡帐里，公子情深；始信黄土陇中，女儿命薄”。

我自认为在红绸帐子里的公子对这个女孩儿情深义重，（到现在）才相信现在埋在黄土中的女孩儿实在是命数浅薄。

“红绡帐里的公子”就是宝玉本人了。

在宝玉的《春夜即事》中就有“霞绡云幄任铺陈，隔巷蟆更听未真”。

宝玉本身也爱红，在这里的“霞绡（xiāo）”就是指“艳丽轻软的丝织物”。当然，这里具体说是“被子”。

诗文里也有的时候会用“霞绡”来形容景物是“像薄绸一样的红霞”。

看来不止被子是红色，连帐子也是红色。

在这里当然也可以看出宝玉屋内陈设风格的华丽，充盈着富贵气。甚至被刘姥姥认为是哪位小姐的绣房，反倒是觉得黛玉那里满架的书和笔墨陈设像哪位哥儿住的地方。

不过这句“自为红绡帐里，公子情深；始信黄土陇中，女儿命薄”被藏在花影中的黛玉听到了，她提出要改。

最后竟被宝玉改成了“茜纱窗下，我本无缘；黄土垅中，卿何薄命”。

黛玉虽然表面上忙笑着点头称妙，刚刚听到的时候却是忡然变色的，只是心中固然有无限的狐疑乱拟，却是不肯表现出来的。

这句话将来也是她自己命运的一语成谶啊，就当做是黛玉听过了宝玉送她的诔文吧。

黛玉一开始说改“茜纱”二字是因为现如今都系霞影纱糊的窗槅，而且“红绡帐里”未免烂熟些。

当宝玉说“虽然这一改新妙之极，但你居此则可，在我实不敢当”时，黛玉回的话是“何妨。我的窗即可为你之窗，何必分晰得如此生疏。古人异姓陌路，尚然同肥马，衣轻裘，敝之而无憾，何况咱们”。

看得出黛玉是始终认为宝玉是和自己在一处的人，是可以风雨同舟的知己，是可以不分你我的人。

在《红楼梦》第二十二回《听曲文宝玉悟禅机 制灯迷贾政悲谶语》这一回目中，宝玉也因为一时感忿写下过“无我原非你，从他不解伊”。

我既然与你互相依存不分彼此，那就任凭别人不理解好了。（若说前世的因果，便是黛玉为了宝玉下世还泪报恩来）

心意本就是相通的。

不过宝玉认为这句话好是好，就是唐突了闺阁是万万使不得的。所以他想越性将“公子”和“女儿”改去，就算是黛玉诔的晴雯吧。

况且素日黛玉待晴雯不薄，所以这句话还经历了一个改成“茜纱窗下，小姐多情；黄土垄中，丫鬟薄命”的过程。

只是被黛玉笑说：“他又不是我的丫头，何用作此语。况且小姐丫鬟亦不典雅，等我的紫鹃死了，我再如此说，还不算迟。”

这样一番讨论之后，才有了最后“茜纱窗下，我本无缘；黄土垅中，卿何薄命”的由来。

“汝南泪血，斑斑洒向西风；梓泽馀衷，默默诉凭冷月”。

这句话中其实是讲了两个典故。

“汝南泪血”是“宝玉以汝南王自比，以汝南王爱妾刘碧玉比晴雯”。

《乐府诗集》有《碧玉歌》引《乐苑》曰：“《碧玉歌》者，宋汝南王所作也。碧玉，汝南王妾名，以宠爱之甚，所以歌之。”

梁元帝《采莲赋》：“碧玉小家女，来嫁汝南王。”

“梓泽馀衷”是绿珠为石崇投于楼下而死的事。石崇有别墅在金谷园，而“梓泽”是金谷园的别称。

我正如汝南王失去了碧玉，斑斑泪血只能向西风挥洒。又好比石季伦保不住绿珠，这默默衷情只能由着对冷月倾诉。

“汝南”、“碧玉”与“石崇”、“绿珠”有的时候也是同时并用的。

始于唐代王维《洛阳女儿行》：“狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。”

只不过宝玉和晴雯之间的感情更像是纯洁的至高无上的不容玷污的友谊，否则晴雯也不是冤屈担个虚名了。

但宝玉和晴雯感情深厚，却保不住晴雯性命的心情是和石崇保不住绿珠是一样的。

只是那倾诉的“冷月”是否也是黛玉“冷月葬花魂”（也说“冷月葬诗魂”）中的那轮“冷月”呢？

月光清冷无光，美人魂归何处？

（未完待续……）