鹿柴
王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林， 复照青苔上。
Personne n'est en vue. Montagnes déserts, tous
On entend, pourtant, les échos des voix
Les derniers rayons traversent dans les bois
Et ricochent sur des ronds de mousse
王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林， 复照青苔上。
Personne n'est en vue. Montagnes déserts, tous
On entend, pourtant, les échos des voix
Les derniers rayons traversent dans les bois
Et ricochent sur des ronds de mousse
鹿柴 王维 空山不见人，但闻人语响。返景入深林， 复照青苔上。 Personne n'est en vue. Mo...
鹿柴 唐代：王维 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 译文1 幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话...
《唐诗三百首》第225首，王维的“鹿柴”。 【原文】 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 【注释】...
分译法 分译法，又称为拆译法。从被分译的结构而言，分译大致可以分为单词的分译、短语的分译和从句的分译三种。 单词的...
A 英文译法 1译法 2译法 3a block of pointers一块指针一组指针abbreviation缩略...
1.定语从句的前置合译法与后置分译法 后置译法：将定语从句不改变位置，直接翻译的方法，且翻译关系词。 前置译法...
春晓 孟浩然 春眠不觉晓， 处处闻啼鸟。夜来风雨声， 花落知多少。 Au printemps je m'éveil...
清明 杜牧 清明时节雨纷纷， 路上行人欲断魂。借问酒家何处有， 牧童遥指杏花村。 Le jour des Mort...
画 作者不明 远观山有色，近听水无声。春去花犹在，人来鸟不惊。 Vu de loin, les montagnes...
月下独酌 李白 花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。 Pichet du vin posé parmi...
本文标题：法译唐诗三百首（17）鹿柴
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/yjbsqqtx.html
网友评论