美文网首页英语点滴语言·翻译今日看点
说得流利or准确,哪个是你的目标?

说得流利or准确,哪个是你的目标?

作者: 谷非古 | 来源:发表于2017-03-01 21:46 被阅读157次
    说得流利or准确,哪个是你的目标?

    流利或者准确?在英语口语中,哪一个是你想要达到的目标?

    说一口流利的口语是很多小伙伴的目标。何为"流利"?即在交流的过程中没有过多的停顿,可以全程顺畅地表达。同时,在另一些人心中,“表述准确”才是他们所求。何为准确呢?它意味着你说出来的句子没有语法错误,用词得当。

    那么在你看来,哪一个目标更重要?更难实现呢?据BBC World Service统计分析,这项抉择与观点其实和大家过去的学习历程有很大的关系。下面是一则中国学生的心声,在某种程度上,代表了我们大多数英语学习者的心理历程。

    “I have learned English for almost 15 years. I have no problem with reading and listening but speaking has always been a problem for me because, when I was at school, we always focused on grammar, vocabulary and exams. Now I really want to improve my spoken English to a new level, to achieve that freedom in speaking in the near future. I would try anything to help me achieve this.”

    对于大多数童鞋来说,口语和听力能力总是远远落在阅读和写作之后。我见过很多学生雅思阅读拿8分,口语却只有5.5分甚至更低的例子。不得不说,这与我们多年来学习英语的方式有很大关系。我们经历的英语教学法大多都是GTM (Grammar Translation Method),将重心放在各种语法规则,句子结构,单词表上,大大忽略了“听说”部分的系统训练。自然而然,当我们的英语基础铺垫好之后,就会产生如上的诉求——流利地说英语。

    正如我上篇文章中提到的,我们在口语上存在一个很大的问题就是:不敢说。为什么不敢说?因为怕犯错。一直以来,我们的重点都放在语法上,反复学习每一个介词,冠词,副词,练习各种时态,句式(其实最终的效果不尽人意)。从而导致我们在日常英语交流中,也自然而然地将注意力放在了语法规则上,这让大家羞于开口,吞吞吐吐。

    不过,也不排除有另外一部分人。大概是因为外向大胆的性格,他们喜欢口头交流,无论是用母语还是外语。他们不怕犯错,所以说出来的话听上去格外流利,但其实里面包含了不少错误,导致听众无法准确理解他们的意思。这部分人追求的,是“准确”。

    无论你属于哪一个群体,请记住:

    Speaking a language well requires both fluency and accuracy. 流利要有,准确也不可或缺。那么如何才能掌握这两项技能呢?看看下面的方法吧:

    Identify your learning style.

    首先要清楚自己的学习方式。回想一下自己需要在哪些情境中说英语,对于“说错话”采取怎样一种态度。对于你来说,保证每句话的正确性最重要?还是说你不甚在意各种规则,只要能流利地表达出大概的意思即可?

    先找出你说口语时的“模式”,达到流利或者准确,哪种对于你来说更简单?接着,往难的那一面努力。如果你平时就很注重语法和词汇的准确性,在日常练习中就应集中在提升自信,勇于开口上。如何做到这一点,昨天的文章已经做过概述。假使你说得够流利了,但错误频出,那么是时候放慢速度,改掉它们了。

    Focus on one area at a time.

    在我们说英语的过程中,有很多高频出现的错误。我此前写过一篇文章列出了其中一些常见的口语错误,感兴趣的童鞋可以找来看看。一句话说出口,你极有可能都注意不到它们,这时就需要记录下你的声音。选择一个话题,准备1分钟左右,录下2-3分钟的叙述。也可以叫上一个伙伴,展开一段即兴对话。

    录好之后,反复去听。争取找出每一个错误的地方,它们可能是时态的乱用,单复数不分等等。确定自己的犯错领域后,每次专心解决一个知识点,反复练习,逐个击破,直到改掉这些下意识的错误。

    Vary your practice.

    最后,在提升其中一项技能的同时,不要忘了另外一个。练习的形式可以多种多样,有些提高流利度,比如口语角的话题讨论,因为它需要你积极发言。角色扮演之类的小游戏更适合提升语言的准确度,因为台词是需要提前写好的,在记忆和表演的过程中,你自然而然会记住正确的表达。

    希望以上的内容能帮到大家,其实无论是流利还是准确,它们是相辅相成的。当你的准备充足了,一切自然水到渠成。

    每日一句:
    Three grand essentials to happiness in this life are something to do, something to love, and something to hope for.
                                     – Joseph Addison

    本文为原创,欢迎多多转发分享,转载还请私信。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:说得流利or准确,哪个是你的目标?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zbycgttx.html