【连载】《余生,放你在心上》第四章 口译

作者: 陈淮念 | 来源:发表于2017-04-18 19:46 被阅读278次
放你在心上.jpg

目录
上一章
下一章

“你妈妈是什么原因去世的?”六年前两人在一起的时候,柳元问林瑗。

“生我的时候羊水栓塞,没抢救过来,我一出生就没了妈妈”,林瑗说起这些已经不再难过,从未谋面的妈妈对她来说只是一个符号。

“你知道什么是羊水栓塞吗?是生产的过程中,羊水里的胎儿细胞、胎脂或胎便等,经由胎盘的静脉进入母体的血液中,堵塞肺部的血管,使得肺脏无法得到血液的供应而造成肺脏功能失效。羊水栓塞一旦发生,产妇的死亡率非常高”,林瑗缓缓地说。

“......你知道得这么详细?!”柳元有点惊讶。

“我在网上查了,看一下就全都记住了,再也没忘掉”。林瑗看着操场里三三两两跑步的人,轻轻地说。

柳元也沉默了。

都说人和人之间是有磁场的,柳元自己从出生的时候也没有妈妈,所以才能在人群中一眼就看见林瑗。从小缺少妈妈的孩子,不管多开朗多健康,他们的眼神是发散的,仿佛有个无法填充的空洞。

“你呢?你为什么也没有妈妈?”林瑗回头问柳元。

“不知道。小时候问我爸我怎么来的,他说我是他生的。”

林瑗无声地笑了。

“后来长大了,知道小孩都是妈妈生的,再问我爸爸,他说我妈生下我就不见了”。

“不见了?”林瑗不解地看着柳元。

“我出生时,我爸才20岁,听我爸的意思,我妈应该更小。俩人都不懂事吧,那个年龄也不可能结婚。总之后来我跟着我爷爷奶奶长大,后来我爸爸又成家了,我大部分时间还是跟爷爷奶奶过,极少跟他们生活在一起。后来就住校,上大学后离家读书,一直到现在”,柳元简单的总结。

林瑗紧紧地握住了柳元的手,柳元更有力地反握回来。

“走吧,该上课了!”两人离开操场,一前一后地去了教室。

多年以后,林瑗对这一段还记忆犹新。除了柳元,没有人问过她关于妈妈的事,熟悉的人都知道这段过往,而不熟悉的人,她没必要让他们知道安青萍是自己的继母。

相信柳元也一样。像他那样沉默的人,更不会轻易向别人吐露自己的秘密。林瑗很明显的感觉到,从那之后,两人之间更亲近了。

那种亲近的感觉,现在想起来却恍如隔世。

林瑗坐在办公桌边整理资料,思绪却逐渐发散开来。

因为已经开始正式上班,她从家里带来了水杯,笔记本等办公室用得着的东西。现在才五月初,整栋大楼是中央空调,现在还没有开始提供冷气。但林瑗的办公室是朝南的,这个时候已经有点热了。做文字工作的,一热就容易浮躁影响效率,林瑗买了个小小的电风扇,预备闷热的时候应急用。

办公桌的左侧,摆着一摞资料,摆在上面的便是柳园旅行社。她从主任那里拿资料的时候,主任一股脑的把柳园的资料全都给她了,里面还包括柳园旅行社介绍。硬硬的封皮翻过来,很醒目的附着柳元的照片。穿着西装,挺括的白衬衣,一丝不苟的系着灰色的领带。三十岁的男人,风华正茂,英姿勃发。

林瑗看了一会儿,把这张介绍放到自己皮包里面的暗袋里。

“小林,都收拾的差不多了吧?”主任笑容可掬地走过来。

“是的,主任有任务给我吗?”林瑗站起来。

“是这样的,西四环那边有个画廊最近在办画展,明天晚上要接待几个外国客人,需要我们临时派个口译过去。咱们部门大部分人手都在翻译九建公司的标书,你在国外这么多年,口译应该是没问题的,明天晚上能去吗?不能去的话我再找人”。

“没问题,我可以去,您把资料给我吧”。

从主任那儿拿到资料,仔细研究一番,林瑗又到网上补充了关于画廊和画展的相关知识,查好了路线图,林瑗安心了点。主任交代她那个时间点堵车,尽量不要开车去,打车比较方便,打车费公司报销。

林瑗第二天特意没有开她那辆红色的SMART。

回国这么多天,林瑗对于这个城市的堵车已经有了深刻的认识。但是晚上这个点的堵车,又一次刷新了她的认识。还好,她把时间的余量留的很足,倒不至于慌里慌张。

还好翻译她完成的不错,几个外国客人和画展的主人宾主尽欢。林瑗不由得感谢自己一直以来坚持做文学作品翻译,这种文绉绉的偏抽象的翻译,可真不是普通口译能够应付得来的。

初夏时节,林瑗特地挑选了一件麻灰色的吊带背心,内搭荷叶领白色衬衣,黑色的直腿裤,细高跟皮鞋,头发就简单的扎了个马尾,使她看上去清爽简洁,在翻译的时候不会宣兵夺主,而略微卷曲的发梢平添了几分温婉。

林瑗跟着几个外国客人和画展主人的脚步,仔细地听他们的交谈,需要的时候清楚流利地进行翻译,尽职尽责。在这个安静的充满艺术气息的画廊里,像一朵芙蓉,温润安静,沁人心脾。

她过于专注,没有注意到一道视线,一直若有若无地跟随着她。

“那个口译是谁?你们从哪儿请的?”他问身边的画廊主人。

“还能是谁?我这边不是都找你的翻译社吗?那是你的员工,怎么,你不认识?”

“哦?”他利眼一眯,“叫什么名字?”

“等一下”,画廊主人翻看了一下手机,好像在查邮件。

“叫林爱”。

目录
上一章
下一章

————————
无戒21天写作训练营第3期 第6天 73号 陈北宋

相关文章

网友评论

本文标题:【连载】《余生,放你在心上》第四章 口译

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zgsfzttx.html