圣经说: 敬畏耶和华的,大有倚靠,他的儿女,也有避难所。(箴14:26)本文小结摘录圣经里关乎儿女以及教养儿女的话语,以此文字推荐关于影片《何以为家》的观影感,链接如下:
https://www.jianshu.com/p/7084dc5a28eb
愿神拯救祂的百姓,赐福给祂的儿女,牧养他们,扶持他们,直到永远。
带领儿女到佳美之处——推荐《何以为家》的观影感
节录文字英汉双语对照,中文版本采用和合本,英文版本为NIV. 其中用黑体标注的英文词汇或短语可以在英文写作中仿写。
A. 关于儿女的话语——为神所赐
【诗127:3—4】儿女是耶和华所赐的产业,所怀的胎是他所给的赏赐。少年时所生的儿女,好像勇士手中的箭。
[NIV]Psalms 127:3—4 Sons are a heritage from the LORD, children a reward from him. Like arrows in the hands of a warrior are sons born in one's youth.
【诗144:12】我们的儿子从幼年好像树栽子长大;我们的女儿如同殿角石,是按建宫的样式凿成的。
(当代译本:愿我们的儿子年轻时像茁壮的树木,我们的女儿像宫殿中精雕的柱子。)
[NIV]Psalms 144:12
Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.
带领儿女到佳美之处——推荐《何以为家》的观影感B. 教养儿女的基石——主的教导
【赛54:13】你的儿女都要受耶和华的教训,你的儿女必大享平安。
[NIV]Isaiah 54:13
All your sons will be taught by the LORD, and great will be your children's peace.
【弗6:4】你们作父亲的,不要惹儿女的气,只要照着主的教训和警戒养育他们。
[NIV]Ephesians 6:4
Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.
【箴22:6】教养孩童,使他走当行的道,就是到老他也不偏离。
[NIV]Proverbs 22:6
Train a child in the way he should go, and when he is old he will not turn from it.
带领儿女到佳美之处——推荐《何以为家》的观影感C. 教养儿女的方式——随时管教
【箴13:24】不忍用杖打儿子的,是恨恶他,疼爱儿子的,随时管教。
[NIV]Proverbs 13:24
He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him.
【箴29:15】杖打和责备能加增智慧,放纵的儿子使母亲羞愧。
[NIV]Proverbs 29:15
The rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.
【箴19:18】趁有指望,管教你的儿子,你的心不可任他死亡。
[NIV]Proverbs 19:18
Discipline your son, for in that there is hope; do not be a willing party to his death.
【箴29:17】管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。
[NIV]Proverbs 29:17
Discipline your son, and he will give you peace; he will bring delight to your soul.
带领儿女到佳美之处——推荐《何以为家》的观影感
网友评论