A Hunch of Love

By Cheng Lie

All the tranquility, the recovery followed
Or fire and water, everything we're aware of
A very full life lived, with hardship, removing, faith
as well as the wine's tales.

A lonesome blue is entwined with pink gums
a chorus that shudder between lips just like,
when space-time closed at the last moment
It sank slowly into Trailokya the three worlds.

Boulevard never closed, popular starry sky
look like love initializes
a hunch is the very kiss
far away the end point is.

2018/ translated by Chen Zihong

爱的预感

程烈

所有宁静，以及复苏
或水与火已知的一切
经历了颠簸、拔除、信念
以及酒的故事。

孤独的蓝叠着粉红色的牙床
唇际的颤栗像一次合唱
在时空合拢的那一刻
缓沉在三界。

不曾关闭的大道和众人的星空
一如爱的起源
预感就是一个吻
终点很遥远。

2018年