卷十卷 落笔时，不可一刻有古人
四十一、家宴
【原文】随园每至春日，百花齐放，家中内子及诸姬人，轮流置酒，为太夫人寿。太夫人亦尝设席作答。余有句云：“高堂戒我无他出，阿母明朝作主人。”盖实事也。香亭《同赏梅》诗云：“为爱梅花敞绮筵，合家春聚画堂前。忽怜香气传风外，却喜花开在雨先。人影共分千竹翠，帘光高卷一山烟。知他万片随云去，还赴璚楼宴列仙。”呜呼！自先慈亡后，此席永断；而香亭亦远宦粤中矣。
［译文］随园中每到春天，百花齐放，家中妻子和各位女姬，轮流置酒，为太夫人做寿。太夫人也常设酒席作答。我有诗句说：“父母劝我不要去别处，母亲明天要做主请客了。”这些说的都是实事。香亭弟写《同赏梅》一诗说：“因为喜爱梅花而把酒席设在院子中，全家在这春天里聚集在堂门前。忽然有风送来花香，高兴的是花儿开在了下雨之前。人影乱晃在翠竹之间，帘子高卷看见前方山烟迷茫。知道这烟随云而去，还要赶往琼楼去接待各位神仙。”唉呀！自从母亲死后，这种酒宴就再没有了，而香亭也远远地到粤中做官了。
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了随园每至春轮流置酒为太夫人寿的故事及诗词佳句。
随园每至春日，百花齐放，家中内子及诸姬人，轮流置酒，为太夫人寿。
太夫人亦尝设席作答。
余有句云：“高堂戒我无他出，阿母明朝作主人。”
盖实事也。
香亭《同赏梅》诗云：“为爱梅花敞绮筵，合家春聚画堂前。忽怜香气传风外，却喜花开在雨先。人影共分千竹翠，帘光高卷一山烟。知他万片随云去，还赴璚楼宴列仙。”
呜呼！
自先慈亡后，此席永断；而香亭亦远宦粤中矣。
网友评论