美文网首页云居轩书法东篱 · 咖啡屋
【心畫】江南曲(早知潮有信,嫁与弄潮儿)·唐·李益

【心畫】江南曲(早知潮有信,嫁与弄潮儿)·唐·李益

作者: 半暇 | 来源:发表于2018-09-11 17:25 被阅读59次

半暇·得半日清閑,抵十年塵夢

与君初相识·犹如故人归  

| 临砚·江南曲·唐·李益

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。

| 注释·译文

(1)江南曲:古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。

(2)瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。

(3)妾:古代女子自称的谦词。

(4)潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。

(5)弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。


我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,他天天把相会的佳期耽误。

早知潮水的涨落这么守信,还不如嫁一个弄潮的丈夫。

| 简析

这首诗吸取了乐府民歌的长处,语言明白如话,却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长,后两句则想落天外,出语惊人:“早知潮有信,嫁与弄潮儿”。夫婿无信,而潮水有信,早知如此,应当嫁给弄潮之人。

“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来,不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长,不由得自伤身世,悔不当初。“嫁与弄潮儿”,既是痴语,也是苦语,写出了思妇怨怅之极的心理状态,虽然是想入非非,却是发乎至情。

这首诗运笔自然,但内在的逻辑很严密。思妇由夫婿“朝朝”失信,而想到潮水“朝朝”有信,进而生发出所嫁非人的悔恨,细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。全诗感情真率,具有浓郁的民歌气息。

| 背景·作者

唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作,这些是做主要有两大内容:一类是思征夫,另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。


李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

| 微型诗选 ·《距离》· 闲窗梦

一线相思,试图垂钓夕阳

不忍放手啊,奈何

暮色太沉

半暇·謝謝賞閱!

相关文章

  • 早知潮有信,嫁与弄潮儿。

    江南曲 李益 嫁得瞿塘贾①,朝朝误妾期。 早知潮有信②,嫁与弄潮儿。 注释 ①贾:商人。 ②潮有信:潮水按照规律涨...

  • 唐诗300首(304)

    江南曲 唐 - 李益 嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。 早知潮有信,嫁与弄潮儿。 译文 我真悔恨嫁做瞿塘商人妇, 他天天把...

  • 每日一诗

    江南曲 李益 嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。 早知潮有信,嫁与弄潮儿。 译文及注释 译文 我真悔恨...

  • 无情还是深情|李益《江南曲》

    江南曲 李益嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。 “江南曲”是乐府诗题,所以李益写来,也有意无意间带...

  • 早知潮有信,嫁与弄潮儿 古诗今赏

    江南曲 李益 嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。 早知潮有信,嫁与弄潮儿。 李益(748—约829),字君虞,姑藏(今甘肃武...

  • 【心畫】江南曲(早知潮有信,嫁与弄潮儿)·唐·李益

    半暇·得半日清閑,抵十年塵夢 | 临砚·江南曲·唐·李益 嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。 | 注...

  • 江南曲-唐.李益

    江南曲-唐.李益 嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。 早知潮有信,嫁与弄潮儿。 译文 我嫁给一个瞿塘商人,他常常延误约定的归...

  • 每日片刻诗情画意之2022-08-01

    #日诵诗情,画意日趣# #日诵之20220801 江南曲 李益 嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。 早知潮有信,嫁与弄潮儿。...

  • 读《唐诗三百首》(257)

    《唐诗三百首》第257首,李益的“江南曲”。 【原文】 嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。 早知潮有信,嫁与弄潮儿。 【注释...

  • 撒白灰的大诗人

    现在穿搭时尚的人被称为潮人,也叫弄潮儿。弄潮儿这个词最早出自唐朝诗人李益的《江南曲》中,“早知潮有信,嫁与弄潮儿。...

网友评论

  • 小小培:变成黑底了?有点不习惯
    半暇:@小小培 写的不好,所以就黑底白字了。
  • 文H:好美的字,好棒的诗!🌺🍀👍👏
  • 丹青笔忆:很少看你用反黑、还是不太习惯:no_mouth:
    丹青笔忆:@半暇 原来如此,偶尔都会有,我前几天就是,不忍直视的感觉:frowning::frowning::frowning:
    半暇:@丹青笔忆 觉得不是很理想我才会用反色。
  • 芬芳的涟漪:老师高产高才,敬佩。:+1::+1::+1::+1::+1::+1::+1::+1::+1::heart::clap::clap::clap::clap::clap::clap::clap::clap::clap::clap:
  • 是梅啊:欣赏,拜读!老师早安!
    半暇:@石溪梅 客气了,:coffee: :coffee: :coffee: 共同进步!
    是梅啊:@石溪梅 不,不,从老师的更文中获益匪浅!多谢!
    半暇:@石溪梅 你也是我的老师,晚上好。
  • 回眸一笑笑:早安!!
    半暇:@回眸一笑笑 也愿你时常保持好心情!
  • 简书_红豆:又更一篇~🌾🌿
    半暇:@简书_红豆 休息了,好梦!
  • 百样:吾弟吃饭去了。
    半暇:@百样生活_ 早点休息,我刚下班准备回
  • 云端一梦l:兄弟好
  • mjhjht:高产👍
    半暇:@菊花台jht 俺是信手涂鸦,哈哈。完全瞎写那种。:smile: :smile: :smile:
  • 夏诺xn:好:+1::+1::+1:
    半暇:@summer夏知绿 准备吃饭去了,你也是喔。

本文标题:【心畫】江南曲(早知潮有信,嫁与弄潮儿)·唐·李益

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cueegftx.html