《白象似的群山》是海明威的短篇小说，小说叙述的是一对男女等待去巴塞罗那的快车时，在酒吧里喝酒讨论做不做手术的话题。
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。这首《蝶恋花》，是北宋词人欧阳修的词作。
美国人海明威被誉为二十世纪最伟大的作家，中国人欧阳修是在宋代文学史上最早开创新一代文风的文坛领袖，是唐宋八大家之一。海明威创作的《白象似的群山》是短篇小说，欧阳修的《蝶恋花》是词作。
可是，这两位不同时空的作者创作的差异很大的文学作品，却有着异曲同工之妙。
《白象似的群山》非常符合海明威的”冰山创作理论“，作者不动声色地叙说，好像只是把眼前所见到的一幕场景写出来，至于原因是什么，结果是什么，人物的心里状态如何，他们讨论的手术是什么……作者全然不关注，他只是原封不动的叙述。就好像我们自己，在车站等车，听见身旁两个人没头没尾的对话，然后把这段对话写出来一样。
短短的一千五百多字的小说，几乎是由对话构成。一个美国男人和一个姑娘在等车时一直讨论一个话题：男人劝姑娘做手术，并且保证手术很简单，只要用空气一吸就好了；姑娘似乎不大愿意，反复确认你是希望我去做吗，到最后无法忍受男人的不断劝说而光火。
结合整个小说来看，作者虽未说明，但是可以看出，这是堕胎手术。他们的情侣关系毫无疑问，但是，男人为什么要劝姑娘堕胎？这是个已有家室的男人，害怕情人怀孕暴露他的出轨？还是说这是个不想被孩子和婚姻束缚的男人，打掉了孩子他就可以恢复自由身？抑或是这是个非常有责任心的男人，怕姑娘婚前怀孕败坏了名声，或是姑娘的身体不适合怀孕？也有可能这是个和姑娘腹中的胎儿没有关系的男人，在做姑娘的思想工作？……总之，这个美国男人可能是好人，也有可能是渣男，似乎怎么解读都可以。
《蝶恋花》这首词从字面上来看，就是写一个闺中女子伤春怀远的心情。“庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数”，“杨柳”比喻离愁，“帘幕”让人联想到闺中情，这开头的三句蕴含了闺中少妇幽深的离愁。“玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。”这两句写她登高远望，却不见留恋在舞榭歌馆的情郎回归。词的下片写她留春、惜春，明知不可为而为之的努力，却终究留不住的悲伤心情。
自屈原的《离骚》开始，诗词就有了“美人香草”的意向和解释，因此，也有不少人对欧阳修的这首词作出附会的解释。清代的张惠言就联想到作者仕途失意、君王不悟、小人当道。王国维认为欧阳修这首《蝶恋花》，乃“兴到之作，有何命意？”
恰恰是这无所命意，才会引发人们的无限猜想：泪眼问花的是青楼女子，还是闺中少妇担忧丈夫在外的放荡行径？还是真的是香草美人意象：被贬的官宦望眼欲穿苦苦等待君王的召见？还是什么……似乎也是怎么解读都行。
一千个读者一千个哈姆雷特，一千个读者一千个“美国男人”的形象，一千个读者一千个“泪眼问花”者的形象……
经典就是经典，她不作定向的描述，却提供普遍的规律，任由读者去想象，去解读，或者不作任何想象，不作任何解读，只注重字面本身的形象和艺术，这就足够了。
网友评论