我翻译的《道德经》第二十一章（4）
原文:
自今及古，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
译文:
从当今上溯到古代，它的名字永远不能废除，依据它，才能观察万物的初始。我怎么才能知道万事万物开始的情况呢？是从“道”认识的。
解释:
自今及古：一本作“自古及今”。
众甫：甫与父通，引伸为始。
以此：此指道。
我的翻译:
From the contemporary era to the ancient times, the law of Dao has never changed.
Depending on the law of Dao,we can know the beginning of the universe.
we can know the beginning of the universe,
Just because we know the law of Dao.
原文: 自今及古，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。 译文: 从当今上溯到古代，它的名字永远不能废除，...
原文: 我愚人之心也哉！俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。 译文: 我真是只有一颗愚人的心啊！众人光辉自炫，...
原文: 故有之以为利，无之以为用。 译文: 所以“有”是事物本身的便利，“无”是发挥它的作用。 领导者身上应该要体...
原文: 生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。 译文: 生长万物而不居为己有，抚育万物而不自恃有功，导引万物而不...
原文: 吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右。 解释: 吉庆的事情以左边为上，凶丧的事情以右方为上，偏将军居...
道德经与易经的关系破译 上经: 乾第一坤第二 乾卦，《道德经》对应章节为第一章 坤卦，《道德经》对应章节为第二十五...
至道学宫 白云先生解《道德经》。《道德经到底在讲什么 》第二十一章解读。 孔德之容，惟道是从。道之...
第二十一章七十一言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第二十一章 孔德之容，惟道是从。道之为物，惟芒惟芴。芴兮芒兮，其中...
此文每一章分为三段：老子《道德经》原文、James Trapp的英文翻译版本、以及由我再结合中英和个人理解，翻译出...
原文: 道之为物，惟恍惟惚。 译文: “道”这个东西，没有清楚的固定实体。 解释: 道在生成世界万物，我们要描述它...
本文标题：我翻译的《道德经》第二十一章（4）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/decghftx.html
网友评论