All the flowers

by Li Fukang

All the flowers in blossom
Just blossoming of one with the very minute
Very precisely for the sole night
More than Du Fu's city of Chengdu

Light wind,  such night and rain,
A train of croaking of frog
Teasing the throat of river
So the grass began to cough

English tr. by Chen Zihong

所有的花

李赋康

所有的花
都是一朵花
只开了一夜
比锦官城重

是夜有风有雨
当蛙鸣声声
撩拨水的喉咙
草开始咳嗽