《随园诗话》学习笔记一千零三十一

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

九十五、游中摘句

【原文】余游览久，得人佳句，必手录之。过安庆，见司狱许健菴扇上自题云：“权支薄俸初成阁，自爱闲曹好种花。”到黄公垆杏花村，见陈省斋太守有对云：“至今村酿黄公酒，依旧花开杜牧诗。”庐山开先寺见程巨山有对云：“树里月光才露影，山中云气不分层。”小姑山有俞楚江对句云：“入寺恍疑雨，终宵只觉寒。”巨山姓程名岩，余己巳同年，官至少宰。

［译文］我长期在外游历，看到他人的佳句，一定要摘录下来。经过安庆时，见到司狱许健庵在扇子上自题一诗道：“就靠着低微的俸禄盖起了房合，我偏爱这种轻闲的差事得以种花取乐。”来到黄公垆杏花村，看见太守陈省斋有对联道：“到如今村中还酿造着黄公酒，花儿开得也依然像杜牧诗中描绘的那样。”在庐山开先寺，我见到程巨山的一幅对联：“月光在树丛中斑斑驳驳，刚露出踪影；山中的云雾却弥漫飘忽，从不分层次。”小姑山上有俞楚江的对联：“入寺时恍惚感觉在下雨，一夜到头只觉得寒气逼人。”（巨山姓程名严，和我同是己已年进士，官至少宰)

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“ 游中摘句”的诗词佳句。

余游览久，得人佳句，必手录之。

过安庆，见司狱许健菴扇上自题云：“权支薄俸初成阁，自爱闲曹好种花。”

到黄公垆杏花村，见陈省斋太守有对云：“至今村酿黄公酒，依旧花开杜牧诗。”

庐山开先寺见程巨山有对云：“树里月光才露影，山中云气不分层。”

小姑山有俞楚江对句云：“入寺恍疑雨，终宵只觉寒。”

巨山姓程名岩，余己巳同年，官至少宰。