我见过王佩老师，在我某个低谷的时刻。
王佩老师对我说，有好中文的地方，你就不会凄凉。
他就是这样的人，常驻杭州，双城上海，往返京城，文人朋友遍天下。
图片来源：「好中文」第一期微信课程群
无益于真理却想从异端中间获得名望的人，会对死者表达无理性的赞扬，会片面认可先人的成就。因为他们沉溺在自恋当中，认为当代的同行者出于嫉妒，才对他们采取敷衍安慰的态度，而时间终会给予他们公正的赞许。
_偲瑄译. 2017.09.16.于「好中文」第一期课堂
我还记得被点名翻译这段话的那天，王佩老师在内蒙古喝得微醺，我手写了然后发到群里，来自果壳网的花见花开的好中文同学叶猛犸君夸我字好看，小开心。
2017.01.14
我不会告诉你，这段话也是我翻译的。这是将近一年以前的事了，我当时在铜锣湾，边准备一个商会晚宴的主持串词，边跟王佩老师聊微信说好中文的事情。我们都很兴奋，因为那正好是好中文第一期第一节课开始前的一个小时。王佩老师突然丢了乔治－奥威尔的原文给我：
I write it because there is some lie that I want to expose, some fact to which I want to draw attention, and my initial concern is to get a hearing. But I could not do the work of writing a book, or even a long magazine article, if it were not also an aesthetic experience.
其实王佩老师已经有很成熟的翻译方式了，我班门弄斧，把我的中文翻译写了下来。没想到王佩老师居然真的采纳，并且毫无解释说明，直接放到乔治.奥威尔说冒号引号后面。仿佛这就真的是乔治奥威尔说过的话。
这对我而言，是很大的鼓励。我不能想象如果没有遇到王佩老师，金融专业的我，在毕业一年以后，是否还保有对文字浓厚的兴趣。我也不能想象假如没有在好中文课上遇到 Python 中国社区联合创始人 ZoomQuiet，毫无编程基础的我，听到 Github 是不是还是一脸懵懂。
好中文第二期还没有正式宣传，已经被第一期的老学员包场了，群里现在已经100人，叶猛犸，ZoomQuiet，还有许许多多第一期的朋友们都在。这才是王佩老师真正牛的地方，老学员不愿意走。骗完一茬再换下一波接着骗的，那是吉普寨人江湖骗子。
假如中文有好样子，大概是诚实面对内心的自由。这是王佩老师教给我的事，那美丽夕阳告诉他的，他一一对你诉说。
假如你问我王佩老师的样子，我想请你想象一下，千帆望尽而心中热盼不减，读过很多书，见过无数风雨，穿越死荫的峡谷正走向青草地的人，该有的样子。
一年之前，我从未期待过能跟王佩老师学到什么。吸引我的是他文字中积淀下来的时间的质感。报名费不过是请前辈吃个下午茶，与君同舟渡，听君一席话，达岸各自归。
一年时光，比写作技艺更重要的，是吾师之身教，是吾群之氛围。念兹在兹，孜孜以求。吾私塾之高风，吾师言之悦心。吾书柜之更新，吾灵心之韬光。感吾师之意诚，瞻汝经之高妙。念圣人之遗泽，润八荒之学徒。
_偲瑄.2017.10.26
第二期报名方法：
“简书大学堂”（微信号：jianshuIT）回复“好中文”，领优惠券后即可报名。
课程详情：
网友评论