桥(双语原创)

作者: 11dbdacd4f12 | 来源:发表于2017-03-13 08:36 被阅读163次

临屏碎语:

正月十五晚上。一个四十岁左右的男人在我常常去散步的人行桥下面自缢身亡了。

我不知道绝望是什么样子。我猜想那一定是一堵密不透风的墙,或者一扇永远打不开的窗。

世界很慌张。人群在人群中穿梭,又素不来往。每个人都生如蚁,却不能人人都美如神。总会有些人,在生物链最低端,一次一次挣扎;也会有些心,在希望与绝望之间左右徘徊。

我们看见有人笑,也听得到有人哭,却无法清楚那些表情后面的隐藏想法。如果我们无力顾及,也不必悲天悯人。但至少,保持安静,让笑的开心去笑;让哭的尽情去哭;让活着的继续活下去;让逝者,安息吧。

又见到日出了,好好生活。周一愉快~


作者:Julia

正月十五,那天晚上适合团聚

也适合分手。那个男子

在那座桥下面,把自己的身体和桥绑在一起,

和整个世界作别。你看,多么细心的一个人啊

他在生命的最后时刻,为自己的物质属性,

想得周全。

没有谁也没有什么值得赴死来肯定——

这样的声音,在他的尸体上面漂浮。

他听不见,所以并不在乎。

他在乎的,早已经空洞了他的心,

成为被冰层紧紧困住的荒草色的芦苇,

怎么挣扎,也挣扎不出。

一个场景,像一本书。

因为不能成为其中的一花一草一缕空气,

因此无法不表达。江水可以一夜之间困住,

也可以一夜之间倾泻而下;

天黑多么遥远啊,当我站在日出;每一颗农作物,

都在履行自己的长法。

他如其所愿成为桥的一部分,

我从此不敢从桥上走过去,

怕踩疼他的身体。


Bridge

ByJulia

15 ,lunar January,it is a day for reunion and departure .

a guy tied himself to a bridge and left the whole world behind.

as you see, how careful a man he is !

even when he planned to end his life ,

he still cared about where his body would stay.

nothing and no onedeserves death ——

different voices floating over the dead body

he couldn’t hear ,so he wouldn't  care

what mattered to him was a hole in his heart

causing his heart  was like a withered reed frozen in the ice

he tried his best, but was not able to  wrench himself

A scene is like a  book .

If I can’t be a part of it , I won’t express myself anyway

A river can freeze overnight, which can  also flow again suddenly

How far away the evening is when I stand in the sunrise

Every crop grows in its own way.

He eventually became a part of the bridge

I therefore became frightened to walk across it,

In fear of hurting  his soul.

相关文章

  • 桥(双语原创)

    临屏碎语: 正月十五晚上。一个四十岁左右的男人在我常常去散步的人行桥下面自缢身亡了。 我不知道绝望是什么样子。我猜...

  • 激发女儿美食创作潜能!美国8月4日:如何度过一天,就如何度过一生

    文|海外双语妈咪 2021.8.5晨于美国 (原创首发|头条号:海外双语妈咪) 亮点:激发女儿美食创作潜能。 美国...

  • 为你双语读诗 | Thinking of You但愿人长久(中英

    点上方收双语读诗原创音频 主播+音频编辑:海外双语妈咪 录制地点:美国 (节目音频录制于去年) PS:时间等因,音...

  • 桥(原创)

    老家的村子最外层是一条小河,河道不宽但很长,据说一直通向这个城镇的最北面,印象中这是一条灌溉渠,一年四季只有夏季插...

  • 残(原创双语)

    残 ——致敬林奕含 作者:Julia 你把春天写残了,写她一点点凋零的样子 写她还没有发育完全的身体 被雨怎样地捶...

  • 局部(双语原创)

    局部 作者:Julia 鸽子是飞翔的局部; 鸟鸣是天空的局部; 花开是声音的局部; 禾苗是生长的局部。 你是你的局...

  • 灵魂(原创双语)

    灵魂 作者:Julia 独自沉浮在世界上 风吹来或者不吹来 我都保持一贯的安静 或者慌张。你的到来 和离去,不会改...

  • 午后(双语原创)

    作者:Julia 一层鸟鸣覆盖了另一层鸟鸣 叶子开始喋喋不休。太阳加重了草的颜色 风声像邻家的小女孩,安静又乖巧 ...

  • 反复(双语原创)

    作者:Julia 反复地爱上别人,又反复地 被别人爱上。这世上最伤人的 因为爱,最心甘情愿受伤的 也因为爱。 唯有...

  • 尘埃(原创双语)

    作者:Julia 日子过得太飘渺,约等于河水 洗刷了河床。我们站在各自的岸上 举起杯,以茶代酒。 喝一杯吧,喝一杯...

网友评论

    本文标题:桥(双语原创)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gwcfnttx.html