笔谱·四之杂说（意译）
续
古代为吏之道必操刀、笔。
如今也有在笔管里藏刀的，
这是古代遗存下来的体制。
段成式用葫芦制笔赠与温飞卿。
（载于《词赋》一书）
柳公权用不了王羲之的笔。
（见《笔势》中）
当今职官裁断死刑罪，
审定签署案件后，
必在顷刻间毁掉所用之笔，
以彰显其恻隐之心。
医生常将旧笔取来烧灰，
用于治疗惊风及儿童所中邪气。
谢丞《后汉书》载：
刘佑做郡主簿时，
郡中将领之子出钱给他，
令他去买水果。
刘佑都给他买了笔墨等文房用具。
笔谱·四之杂说（原文）
古者吏道必事刀笔（1）。今亦有藏刀于管者，盖遗制者也。
段成式（2）以葫芦为笔以赠温飞卿（3）。（书在《词赋》门）柳公权不能用羲之笔。（见《笔势》中）
今之职官断大辟罪（4）者，署案记，必寻毁其笔，益彰其恻隐也。医工常取之烧灰，治惊风（5）及童子邪气。
谢丞《后汉书》云：刘佑（6）为郡主簿（7），郡将之子出钱付之，令买果实。佑悉买笔墨书具以与之。
【注释】
（1）刀笔：旧时公牍称“刀笔”。指写字的工具，也借指文章。
（2）段成式：字柯古，晚唐东牟人，祖籍邹平，与诗人李商隐、温庭筠齐名，号称“三才”，著有志怪小说《酉阳杂俎》。
（3）温飞卿：即温庭筠，本名岐，艺名庭筠，字飞卿，唐代并州祁县（今山西祁县）人。晚唐诗人、词人，与李商隐并称“温李”，被尊为“花间词派”鼻祖。
（4）大辟罪：夏商五刑之一，死刑总称。执行方法主要为斩首。
（5）惊风：又称“惊厥”，俗称“抽风”，小儿常见急重病症，临床以抽搐、昏迷为主要特征。
（6）刘佑：字伯祖，东汉时中山安国（今河北保定）人。官至太守。
（7）主簿：各级主官属下掌管文书的佐吏。魏、晋以前广泛存在于各级官署中。
网友评论