美文网首页语言·翻译大学生世界翻译干货
你不曾知道的,CATTI证书的重要性。

你不曾知道的,CATTI证书的重要性。

作者: 8243ec3abb02 | 来源:发表于2018-08-14 14:42 被阅读47次

大家还记得前段时间发布的【招聘 | 2018军队文职人员招聘9297人含多个翻译岗】这一招聘信息吗?

这是军队首次面向社会公开招考。此消息一出,顿时刷爆朋友圈,身边不少朋友、同学都跃跃欲试,热度堪比公务员考试。

然鹅,有的人还没站到起跑线上,就已经被拒之门外。为什么?

不符合条件!

我们来看一下部分岗位招聘要求:

乍一看,要求似乎不太高,硕士+专业对口就可以,但是偏偏很多人在填好准备提交的时候,发现自己无法提交,为什么?

因为下述选项,填写了“无” 

大多数人看到“助理翻译”的时候,都会理解成平时我们以为的“助理”(打杂的)。但之前我们翻译米的教研老师在给大家做讲座,普及CATTI考试的时候就讲过,CATTI各级证书所对应的职称:

三级口、笔译翻译——助理翻译(初级职称)

只是,不到用时,大家都不会认识到CATTI证书的重要性。之前认为CATTI三笔不重要,不屑于考的你,现在是不是有点脸疼。

为了进一步验证,米姐默默拿出自己的三笔证,也登陆进去试了试,填写之后,提交成功

而后,米姐又反向进行验证,专业技术资格一列填写“无”,再选取同样的岗位。这时就冒出了下面这个对话框。

什么是定向人员呢?

即❶军队烈士配偶 ❷军队烈士子女 ❸因公牺牲军人配偶 ❹因公牺牲军人子女 ❺现役军人配偶。

也就是说,如果你既没有CATTI证或相关职称评级,又不是定向人员,基本就告别翻译岗了,连跟数万大军竞争的机会都没有。

大家现在意识到CATTI证书的含金量了吧。不仅仅在专业技术职务聘任公务员评职称、考研、应聘等方方面面都有CATTI证书的影子

可能现在你会说“我没发现没有这个证书对我有什么影响啊”,而米姐只想说“别急”,话不要说得太早,也不要说的太满。

米姐的同学研究生毕业,专业对口,唯独没有CATTI证书,没有助理翻译的职称,就与这次报考机会失之交臂

她捶胸顿足,痛心疾首,冷静下来,只留下这两句话:

此时觉得CATTI证书可有可无的你

还淡定吗?


✔翻译、实用干货、经济学人、CATTI笔译、口译,MTI、小语种、招聘等资讯,欢迎关注——翻译米

相关文章

网友评论

    本文标题:你不曾知道的,CATTI证书的重要性。

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hhhvbftx.html