卷十卷 落笔时，不可一刻有古人
六、顾禄百传
【原文】苏州顾禄百，张匠门先生外孙也。晚年不遇，为归愚先生权记室，凡先生酬应之作，皆顾捉刀。《咏红叶》云：“秋树忽春色，晓山皆暮霞。”余常叹陆放翁临终时，犹望九州恢复，而终于国亡家破，不遂其愿。禄百有句云：“散关铁马平生愿，愁绝他年家祭时。”
［译文］苏州人顾禄百，是张匠门的外孙。晚年不得志，权且为沈归愚先生做记室，凡是归愚先生酬客应对的作品，都是顾禄百替他写的。他的《咏红叶》说：“秋树忽然生了春色，早晨山上全是红霞一片。”我常感叹陆放翁临死的时候，还盼望九州统一，却终于等个国亡家破，不遂他的意愿。顾禄百有诗句说：“在散关铁马驰骋是平生的愿望，不想在死后儿孙家祭时犯愁没有脸面告诉他。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“ 顾禄百传”
苏州顾禄百，张匠门先生外孙也。
晚年不遇，为归愚先生权记室，凡先生酬应之作，皆顾捉刀。
《咏红叶》云：“秋树忽春色，晓山皆暮霞。”
余常叹陆放翁临终时，犹望九州恢复，而终于国亡家破，不遂其愿。
禄百有句云：“散关铁马平生愿，愁绝他年家祭时。”
网友评论