第十一卷 余不耐学词，嫌其必依谱而填故也
四十一、与友人游
【原文】壬寅冬，余游雉皋，何春巢引见其亲家徐湘圃司马。其人吐气如虹，不可一世；家有园亭之胜，招致名姝，宴饮竟夜。见赠云：“一病经年喜再生，西风吹客过江城。虎溪大笑酬前愿，雁荡闲游寄远情。荒径漫劳携杖访，倾心不待整冠迎。夜来天际文星聚，珠玉惊闻掷地声。”“飒飒空林乱叶声，相逢慰我寂寥情。多邀红袖同行酒，小摘寒蔬为煮羹。对月且拚三五夜，看花莫问短长更。幽怀万种愁千斛，不遇先生不肯鸣。”
［译文］壬寅年冬天，我在雉皋游玩。何春巢向我引见他的亲家徐湘圃司马。此人吐气不凡，言谈如天际长虹，是旷世之才。家中亭园幽美，招来名姬，宴饮通宵达旦。
他写诗赠我，诗中说：“多年有病，庆幸自己竟又活了过来，西风吹送客人过访江城。在虎溪仰天大笑，了却自己往日的心愿，闲游雁宕寄托远方的思情。携了手杖，有劳漫走荒径相访，长久倾心仰慕，没来得及整理衣冠就出来迎接。夜间看天上的文曲星聚到一块，写诗作文，字字玑珠，掷地有声。”“空旷的林子中乱叶飘零，飒飒有声，你我相逢一起，慰抚我寂寥孤独之情。邀请来美人一起劝酒，摘了清淡寒素的蔬菜来煮羹。拚却这三五月明之夜，对着这花月赏玩，不去理会夜深夜浅。常怀幽情愁意，随酒而倾，只有遇到先生这样的知音才愿鸣发。”
［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了“ 与友人游”的故事。
壬寅冬，余游雉皋，何春巢引见其亲家徐湘圃司马。
其人吐气如虹，不可一世；家有园亭之胜，招致名姝，宴饮竟夜。
见赠云：“一病经年喜再生，西风吹客过江城。虎溪大笑酬前愿，雁荡闲游寄远情。荒径漫劳携杖访，倾心不待整冠迎。夜来天际文星聚，珠玉惊闻掷地声。”
“飒飒空林乱叶声，相逢慰我寂寥情。多邀红袖同行酒，小摘寒蔬为煮羹。对月且拚三五夜，看花莫问短长更。幽怀万种愁千斛，不遇先生不肯鸣。”
网友评论