卷七 为人不可有我.…作诗不可无我
八四、墨麟志远
【原文】马观察维翰，字墨麟，嘉兴人，貌不逾中人，而抱负甚大。中康熙辛丑进士，内大臣看验时，诸人皆跪，公不可。九门提督隆科多呵之，公夷然不动。隆转笑曰：“不料渺小丈夫，乃风骨如许！”公曰：“区区一跪，尚未见维翰风骨也。”隆大奇之。从部郎擢四川建昌道。忤总督某，直揭部科，被逮入都。皇上登极，授江南常镇道。在都时，余以后辈礼见，蒙有“三异人”之称。其二，则尚君廷枫、万君光泰也。公《南行漫兴》云：“西方多说无生法，但演刀山即下乘。”咏梅云：“雅值心知原欲笑，淡无人赏亦终开。”其心胸可想。与卢雅雨同年，一时号“南马北卢”。亡后，卢哭之云：“前辈典型亡北斗，中原旗鼓失南军。”
［译文］马难翰观察，字墨麟，嘉兴人，相貌普通，但抱负却很大。中了康熙辛丑年进士，内大臣前来验看的时候，大家都跪着，而他不。九门提督隆科多呵斥他，他夷然不动。隆科多转而笑着说：“不料一个小个男人，竟有这样的风骨。”马公说：“区区一次跪，还不能体现维翰的风骨啊。”隆科多对他十分惊讶。从部郎升任四川建昌道。得罪了某位总督，直接被告到了部科，被逮捕送往京都，刚好逢上新皇帝登极，授予他江南常镇道一职。在京都的时候，我以晚辈的身份和他相见，承蒙他叫我们“三异人”，另外两个人，是尚廷枫君和万光泰君。马维翰公写《南行漫兴》说：“西方都说在南方无法生存，说它是刀山火海都不过分。”《咏梅》诗说：“雅静纯洁花开如笑，既使没有人欣赏，它也始终如一地开着。”他的心胸之广可以想见。他和卢雅雨同年进士出身，一时号称“南马北卢”。死后，卢哭着说：“作为前辈楷模像北斗星一样消失了，中原旗鼓少了南方一支劲旅。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录一个叫马观察维翰的为人处事故事和他的诗。
马观察维翰，字墨麟，嘉兴人，貌不逾中人，而抱负甚大。
中康熙辛丑进士，内大臣看验时，诸人皆跪，公不可。
九门提督隆科多呵之，公夷然不动。
隆转笑曰：“不料渺小丈夫，乃风骨如许！”
公曰：“区区一跪，尚未见维翰风骨也。”
隆大奇之。
从部郎擢四川建昌道。
忤总督某，直揭部科，被逮入都。
皇上登极，授江南常镇道。
在都时，余以后辈礼见，蒙有“三异人”之称。
其二，则尚君廷枫、万君光泰也。
公《南行漫兴》云：“西方多说无生法，但演刀山即下乘。”
咏梅云：“雅值心知原欲笑，淡无人赏亦终开。”其心胸可想。
与卢雅雨同年，一时号“南马北卢”。
亡后，卢哭之云：“前辈典型亡北斗，中原旗鼓失南军。”
网友评论