教外国人学中文指南

作为当代复合型知识分子中的杰出代表，我们身边总有个把外国朋友。这些外国人不远万里来到中国，或留学，或工作，或淘金，或避祸。他们之中有没心没肺的美国正太，眉眼忧郁的英伦小伙，盘亮条顺的非洲姑娘，拖家带口的中东大哥。他们对中国文化有着孤注一掷的热爱，有的左胳膊纹个“爱”，右脚踝纹个“缘”，有的前胸纹个“武”，后背纹个“福”，间架结构中尽显颜筋柳骨。

作为团结友爱的中国新青年，为了伟大的国际友谊，我们往往需要肩负起教外国朋友学汉语的重任。我也不能幸免，怀着撩良家下水、劝失足上岸的人道主义精神，开始教我的大学同学继明学中文。

继明原名Jérémie，根正苗红的法兰西文艺青年，长发齐肩双手过膝，弹吉他玩轮滑，说中文像唱歌，写汉字像绣花。他是外国人中最富有远见卓识的那一批，早早意识到中国将引领未来五十年的世界格局，于是弃暗投明，由学希腊语改为学中文。

虽然继明同学能敲出无bug可击的代码，但在学中文方面，我一直把他当弱智看待。我刚认识他时，他的汉语水平还不如我那整天嘚吧嘚逼疯父母的三岁外甥女，满口“食堂尝很好”“现在几点吗？”“我没想购物过”，真是令人百思不得其解。

作为一个汉语水平满级的土著，我对他的汉语学习方案进行了细化和分解。我让他天天看CCTV，听交通广播，解密人民日报大标题，告诉他在这里读懂中国。我指导他上微博和天涯，知乎和水木，并定期向他普及最新的骂人句式、讽刺段子和网络流行语。

同时，我教导他，既然来到中国，不仅要学会汉语，还要学习中国优秀的非物质文化遗产。我们祖国同胞个个都会吹葫芦丝，拉马头琴，糊风筝捏泥人，打太极练咏春，画三米的牡丹图和五米的奔马图，绣一平方米的十字绣。继明同学惊讶得目瞪口呆，佩服得五体投地，表示所有中国人都应该为此获得一枚奖牌。

偶尔畅谈人生，继明说他来到中国后主要有两个感慨：

1、中文竟然不是粤语！

2、中国人都是算术天才！

继明向我哭诉道，在中国发现自己的算术都不灵光了。买东西的时候最怕收款员问：有没有五毛？有没有一块？然后找回来一张整数的纸币。他用计算器抓狂地按了半天，最后决定相信中国人有一套精妙的算术体系。

他有时会得意洋洋地拿着小作文拿给我批改，我扫了一眼七扭八歪的标题：“我的一天”。虽然这种标题我小学二年级就不屑于写了，但还是硬着头皮看了下去。

“今天我和中国朋友一起，为了去吃烤鱼，烤鱼很可怜，告诉了他：我干脆饿死。我们喝了很多酒，朋友说我最近很胖了，并且中文流利的也多。一看到买单，我们就走了出门。他推荐一起去购物，很多美丽的衣服，所以去向隔壁，我买一双裤子，他也买一个衣，大概回到宿舍很晚了，我没想洗澡过，就睡觉了。”

我抬头看着他，他正像小狗一样期待地眨巴着一双棕绿色的大眼睛等我夸奖。念及国际影响，我言不由衷地给予了充分肯定和高度评价，并委婉地指出了几处需要改进的地方。

在对外汉语学院教授和我时而相得益彰、时而背道而驰的教导下，继明同学进步很快。他开始问我什么是时量补语，什么是动量补语，并让我举例说明存现句，我说这些太难，说了你也不懂。

他开始与我讨论一些“吃了吗”之外的深刻命题。我做人的原则是：台湾是我们的，西藏也是我们的，钓鱼岛和三沙群岛统统都是我们的，剩下的你爱说什么就说什么吧，不合我心意的我就默念“不听不听王八念经”。怎么能跟一个老外用汉语争辩呢？这就像乒乓球比赛打成11比0一样不友好。

他慢慢从一个只会说你好、谢谢、我爱你的愣头青，蜕变成了知道端午要吃粽子，春节要吃水饺，中秋要吃月饼，灯节要吃元宵的老油条。他开始接触中国古典文化中最璀璨最棘手的部分——文言文。但无论是“不愤不启，不悱不发”，还是“念天地之悠悠，独怆然而涕下”，都没能磨灭继明对中国美食的热爱。

又经过一年不懈的努力，继明同学的中文水平得到了长足的进展。他低空飞过HSK（Hanyu Shuiping Kaoshi）四级考试，并且在听到“打不打表”“打不打包”这种问题时终于可以从容应对对答如流。

怀着对海峡对岸的好奇，他申请去台湾交流半年，临行前忧心忡忡了半天，我以为他是为看不懂繁体字而焦虑，结果他说，他是担心他的京腔和台湾腔不兼容。我不厚道地笑岔了气，并郑重告诫他，别以为句句带儿化音就是京腔，就您那比利牛斯山区口音，跟北京胡同里遛鸟的大爷聊聊，保你一个标点符号都听不懂。

临别时，我送他一套精装《红楼梦》，告诉他这是中国文学集大成者，并露出了胜利者的谜之微笑。相信我很快就能隔着台湾海峡收到“我的中文是不是白TM学了”这一自我否定了，这是我教他的最后一课：低调和谦逊。

我有一个梦想。

我梦想中国经济不断崛起，软实力越来越软，硬实力越来越硬，在全世界掀起一浪接一浪学汉语的高潮。

我梦想咱们这一代社会精英，携手共进让中国跻身世界强国之林，见面say hello就太out了，“吃了吗”才是全球通行的礼貌用语。

我梦想有一天中国能引领世界文化潮流，外国人挤破头争相学习中文，考完口语考听力，考完阅读考笔译，作文得写浙江11个地市方言的比较研究，因为HSK六级没考过而毕不了业的老外车载斗量，因为汉语水平差而在公司不受重用的老外漫山遍野。

到那时，我等便可以长吁一口气，仰天长笑：“大仇终得报，天道好轮回。不信抬头看，苍天饶过谁。”

文/北落西门（blxm01)