卷八 诗用意要精深,下语要平淡
十九、讽不知诗者
【原文】陈古渔云:“今人不知诗中甘苦,而强作解事者。正如富贵之家,堂上喧闹,而墙外行人,抵死不知。何也?未入门故也。”宋人《栽竹》诗云:“应筑粉墙高百尺,不容门外俗人看。”
[译文]陈古渔说:“现在的人不知道诗中的甘苦,而强作懂得的样子。正像富贵之家,堂上喧闹,而墙外行人,却无论如何也不会知道。为什么?因为没有进门啊。”宋人写《栽竹》诗说:“应修一道高达百尺的粉墙,不让门外的俗人来偷偷地看。”
[笔记]袁枚老先生在这里,“ 讽不知诗者”。
陈古渔云:“今人不知诗中甘苦,而强作解事者。正如富贵之家,堂上喧闹,而墙外行人,抵死不知。何也?未入门故也。”
(陈古渔说:“现在的人不知道诗中的甘苦,而强作懂得的样子。正像富贵之家,堂上喧闹,而墙外行人,却无论如何也不会知道。为什么?因为没有进门啊。” )
宋人《栽竹》诗云:“应筑粉墙高百尺,不容门外俗人看。”
(宋人写《栽竹》诗说:“应修一道高达百尺的粉墙,不让门外的俗人来偷偷地看。”)
网友评论