《随园诗话》学习笔记六百九十

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

九十、借诗托情

【原文】游仙诗大半出于寄托。方南塘居士云：“到底刘安未绝尘，昨宵相与共朝真。漫将富贵夸同列，手板横腰道寡人。”此刺暴贵儿作态者也。陆陆堂太史云：“寻真台上紫云高，阿母宵分降节旄。臣朔读书破万卷，不甘呵叱小儿曹。”此刺妄庸人傲士者也。方近雯观察云：“一痕轻绿画春山，冰剪双眸玉炼颜。不解大罗天上事，兰香何过谪人间？”此惜词臣外用之诗也。

［译文］游仙的诗大多是出于寄托的目的。方南塘居士说：“到底刘安没有告别红尘，昨晚还一起朝见真人。不要向朋友夸示自己的富贵，腰间插着手板自称为寡人。”这是讽刺那些暴发户装腔作势的。陆陆堂太史说：“寻真台上紫云高悬，阿母晚上就下凡来了。东方朔多年来读书破万卷，不忍去呵叱那些小孩子。”这是讽刺那些看不起士人的庸俗人的。方近雯观察说：“春天的山上有淡淡的绿色，像冰一样的眼睛白玉一样的脸颊。弄不懂天上是什么道理，兰香因为什么过错被贬谪到人间？”这是叹惜文臣被放逐外地的。

［笔记］袁枚老先生在这里， 记载三首分别讽刺那些暴发户装腔作势的、讽刺那些看不起士人的庸俗人的和叹惜文臣被放逐外地的诗。

游仙诗大半出于寄托。

方南塘居士云：“到底刘安未绝尘，昨宵相与共朝真。漫将富贵夸同列，手板横腰道寡人。”

此刺暴贵儿作态者也。

陆陆堂太史云：“寻真台上紫云高，阿母宵分降节旄。臣朔读书破万卷，不甘呵叱小儿曹。”

此刺妄庸人傲士者也。

方近雯观察云：“一痕轻绿画春山，冰剪双眸玉炼颜。不解大罗天上事，兰香何过谪人间？”

此惜词臣外用之诗也。