卷八 诗用意要精深，下语要平淡
八十八、阊门吟诗
【原文】戊戌秋，余小住阊门。诗人张崑南每晚必至，年七十三矣。诵其《登灵岩》云：“振衣同上落虹亭，古塔云深入杳冥。香径草荒秋露白，山村雨过暮烟青。天空一雁来胥口，木落诸峰见洞庭。莫向西风更怀古，菱歌清绝起遥汀。”予叹曰：“此中唐佳境也。”崑南喜，次日呈诗三册，属余轮替观之。其佳句如“潮痕沙岸落，露气渚兰闻”，“松间细路通僧寺，花里微风飏酒旗”，皆妙。崑南别去，后钱景开来，又诵其《虎邱》诗云：“蘼芜亦解怜倾国，多傍贞娘墓上生。”《春去》云：“月上帘钩风太急，落花如雨不闻声。”
［译文］戊戌年秋天，我在阊门小住。诗人张昆南每晚必来，年已七十三岁了。读他的《登灵岩》说：“抖抖衣服一起上到落虹亭，古塔高耸入云。小径边的草已被秋霜杀得荒芜了，山村雨后傍晚升起了青烟。天空有一只从胥口方向飞来的大雁，树叶落尽山峰空阔会看到洞庭湖。不要站在西风里怀古，远处水边传来采菱女的歌声清新迷人。”我感叹说：“这里描写的是唐诗中的佳境啊。”昆南十分高兴，第二天送来三册诗，嘱咐我轮换着看一看。其中好的句子有：“湖水在沙滩上留下痕迹，早晨的空气闻起来有股兰花香。”“松林间的小路直通往僧寺，花里微风刮起了酒店的旗子。”都十分精妙。昆南走后，钱景开又来了，读他的《虎丘》诗说：“若草也知道爱怜美色，大多都挨着贞娘的墓而生。”《春去》一诗说：“月儿像帘钩一样升了起来，风刮得很紧，落花像雨一样，却听不见声音。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了诗人张崑南的诗。
戊戌秋，余小住阊门。
诗人张崑南每晚必至，年七十三矣。
诵其《登灵岩》云：“振衣同上落虹亭，古塔云深入杳冥。香径草荒秋露白，山村雨过暮烟青。天空一雁来胥口，木落诸峰见洞庭。莫向西风更怀古，菱歌清绝起遥汀。”
予叹曰：“此中唐佳境也。”
崑南喜，次日呈诗三册，属余轮替观之。
其佳句如“潮痕沙岸落，露气渚兰闻”，
“松间细路通僧寺，花里微风飏酒旗”，皆妙。
崑南别去，后钱景开来，又诵其《虎邱》诗云：“蘼芜亦解怜倾国，多傍贞娘墓上生。”
《春去》云：“月上帘钩风太急，落花如雨不闻声。”
网友评论