追梦赤子心MV
《追梦赤子心》一直是我大学最喜欢的歌曲，歌词的翻译，我觉得比起意思，更重要是的要跟上节奏。之前在微博上写过一个版本的翻译，还被gala转发了。这次从节奏上更加具有可唱性，如果大家试了后发现真的能唱出来，我就觉得很开心了~
《追梦赤子心》
《夢を求める純粋な心》
充满鲜花的世界到底在哪里
花に満ちた世界はどこある
如果它真的存在那么我一定会去
もし本当にあれば必ず行く
我想在那里最高的山峰矗立
あそこのピークに立ちたい
不在乎它是不是悬崖峭壁
断(だん)崖(がい)絶壁(ぜっぺき)でもかまわない
用力活着用力爱哪怕肝脑涂地
一生懸命生きる敗北（はいぼく）しても
不求任何人满意只要对得起自己
人の考えじゃなく心を聞く
关于理想我从来没选择放弃
夢を諦めることは
即使在灰头土脸的日子里
一度考えたこともないんだ
也许我没有天分
たぶん僕はアホ
但我有梦的天真
でも純粋な心
我将会去证明用我的一生
夢に一生をかけよう
也许我手比脚笨
たぶん僕はアホ
但我愿不停探寻
でも探し続き
付出所有的青春不留遗憾
青春を全部払って遺憾なく
向前跑 迎着冷眼和嘲笑
走れ 笑われていても
生命的广阔不历经磨难怎能感到
命の広さは苦しんだら知るもんだ
命运它无法让我们跪地求饶
運命は跪（ひざまず）かせられない
就算鲜血洒满了怀抱
たとえ 血まみれになっても
继续跑 带着赤子的骄傲
走れ 自分のプライドを持って
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
虹（にじ）は土砂（どさ）降りの後に出るの
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
ごろごろより命を燃やせ��
有一天会再发芽
いつか芽が生える
未来迷人绚烂总在向我召唤
美しい未来に呼ばる
哪怕只有痛苦作伴也要勇往直前
たとえ辛くても前に進む
我想在那里最蓝的大海扬帆
一番青い海で帆を揚げたい
绝不管自己能不能回还
たとえ帰ってこなくても
失败后郁郁寡欢
失敗後うつうつ
那是懦夫的表现
それは無駄人間
只要一息尚存请握紧双拳
息がある限り ガンバレ
在天色破晓之前
夜明け前のとき
我们要更加勇敢
もっと勇気を出せ
等待日出时最耀眼的瞬间
日の出の輝きを待とう
向前跑 迎着冷眼和嘲笑
走れ 笑われていても
生命的广阔不历经磨难怎能感到
命の広さは苦しんだら知るもんだ
命运它无法让我们跪地求饶
運命は跪（ひざまず）かせられない
就算鲜血洒满了怀抱
たとえ 血まみれになっても
继续跑 带着赤子的骄傲
走れ 自分のプライドを持って
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
虹（にじ）は土砂（どさ）降りの後に出るの
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
ごろごろより命を燃やせ��
为了心中的美好
心の信念に
不妥协直到变老
妥協せず死ぬまで
折梨：带你用思考的眼光打量职场，将每一个亲身案例掰开揉碎分析给你听。每月分享好书推荐。一个爱画画的多语言学习者，很高兴认识你：）
网友评论