英语文学必读书单（美国小说篇）

笔者本身是外交学院英语翻译专业大三学生，目前在美国做交换。之前有一些朋友简信我说有没有比较系统官方的英语系书单。大一开学前外交学院是列了本科必读书单的，但长度实在是可人，个人感觉一辈子能读完都是成就。于是综合了个人阅读体会和在美国选的美国文学课中的课程要求，先为大家列了一个美国小说单（本来先写的是英国文学诗歌单，担心没人气便先推荐一个大家喜闻乐见一点的~）

个人认为以下书籍/中篇小说，之于提高英语阅读欣赏能力以及人文素养而言十分必要。教材为The Heath Anthology of American Literature Volume ABCD，美亚上面买的二手大概都是二十多刀，每本大概一千多页（以下贴了A册的封面），几乎囊括了所有重要作者的中短篇作品和重要文学批评，附加很不错的介绍和导读，个人感觉甩国内教材几万条街（本学期选的英国诗歌用的也是这个系列，感觉也很不错）。加粗部分为已读，有些有感而发，便做了简单评价。

其实想要小说或者诗歌单，网上大抵是一抓一大把了。我还是一点一点敲下来这些文字，一方面想要回应很多朋友对于英文专业的误解——我来自英国文学系的翻译专业，每个学期上很多实际应用的课比如精读、泛读、听力、口语、笔译、口译、政论，但更让人醉心的无异于英国文学、美国文学、人文经典阅读、女性文学和性别研究这类课程。我知道，现在每个人都会英语，都说英语，但会英语不是英文系的目的，只是手段。就好像每个中国人都会说中文，但中文系也依然有它存在的价值啊。每每遇到这样的误解和质疑，我都会略略难过一下。我很爱我的专业，也许它确实缺乏钱途，却能给人打开一扇通往外界的大门。就让我通过文字这样微薄的力量，努力让更多人看到更广阔的世界吧。

1.Washington Irving (1783-1859)  

The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.1819-1820 见闻札记  

含Rip Van Winkle 和 The legend of the Sleepy Hollow睡谷的故事

2.James Fenimore Cooper (1789-1851)

The Last of the Mohicans 最后的莫西干人

3.Edgar Allan Poe(1809-1849)  

Ligeia  

The Fall of the House of Usher 鄂谢府的崩溃  

Selected Tales 爱伦坡短篇小说选集

爱伦坡让我对美国小说留下了不可磨灭的印象，初中沉迷哥特小说的时候还读不懂爱伦坡的原版，却已然对很多哥特式意象-惊厥的乌鸦，高耸的塔楼，血一样的红丝绒窗帘，惊悚到睡不着觉。大学读起原版，他的意象，他的词藻，他的气氛，早就超过了一般小说的范畴，是一个独特的诗意化的世界了。（kindle上都是免费公版书，包括诗歌也很值得一看）

4.Nathaniel Hawthorne (1804-1864)  

Young Goodman Brown 好青年布朗  

The Scarlet Letter红字  

《红字》是一本不厚却值得反复琢磨推敲的书。倘若你和我一样热衷于《达芬奇密码》此类丹布朗风格的畅销书，看完《红字》便会油然生出一种崇敬之感——简直是玩弄符号学的鼻祖，从每个角度切入都是那么的无懈可击。瑰丽而不失犀利的言语，阴暗却不乏神秘感的叙述，在一次又一次反复阅读推敲中得到反思升华。这个系列的原版我好像安利过很多次了，均价十块一本非常划算，做笔记也不心疼系列。

The Minister’s Black Veil 教长的黑面纱

5. Harriet Beecher Stowe (1811-1896)  

Uncle Tom's Cabin 汤姆叔叔的小屋

看过中文版的一本书，以为英文版会相对轻松一点，其实不然。高中毕业的那个暑假，很艰难地读完了。浓重的黑人腔调和语言风格，让阅读一度变得有些举步维艰，直到来了美国，身处南部，和周围的一些黑人同学有了更多地交流和分享，又经历了马丁路德金纪念月，看了大量黑奴、南北战争方面的背景知识，才慢慢感受到了这本书的魅力和意义所在。对于想要入门美国种族方面问题的朋友，是很好的引入，让人慢慢探索背后的故事。

6. Frederick Douglass (1818-1895)      

Narrative of the Life of Frederick Douglass  一个美国黑奴的自传

7. Henry David Thoreau(1817-1862)  

Walden 瓦尔登湖

《瓦尔登湖》是理论上早就该看了的一本书，却因为各种原因拖到了现在，作为本学期美国文学必读的大部头之一。说它是大部头其实不至于，它一点不繁杂，陶渊明一般简单隐逸的文字，在出世入世之间游走。我是偏爱梭罗的文字的，让我想起我最喜欢的儿童文学作品《柳林风声》，以柔化刚，水一样的浸入你，包围你，改变你。

看完决定学期结束要去看看瓦尔登湖，一定不会让人失望。

8.Herman Melville (1819-1891)  

Moby Dick 白鲸    

本学期的第二本必读书，震撼！亚马逊免费公版书，有声书也只要不到一刀（感谢一下知识的廉价！）。期中论文写得就是这本书，所以准备抽空把论文译成中文改成读后感再发一篇。不过我觉得自己很认真写得读后感或者导读其实很少有人去看，大概就是给自己留个纪念吧。

Bartlebythe Scrivener    巴托比文书

9.Louisa May Alocott (1832-1888)

Little Women 小妇人

儿时的最爱，目测推荐过很多次了。从小到大，也不多，看了几十次吧，和哈利波特共同成为我的厕所读物（毕竟都有我钟爱的角色，YY就很开心了）。

My Contraband

10.Mark Twain (1835-1910)    

The Adventures of Huckleberry Finn 哈克贝利·费恩历险记

To the Person Sitting in Darkness

11.Henry James (1843-1916)    

Daisy Miller： A Study 黛西·米勒  （中篇小说）

The Art of Fiction   （文学评论）

The Figure in the Carpet

The Portrait of a Lady 贵妇画像

亨利·詹姆斯的小说对英语为二语习得者而言很友好，简单风趣，人物形象丰满可爱。课本C卷中涵盖了前三篇文章，课上讨论了黛西·米勒。我个人很喜欢他的风格，简洁明快，长度适中，属于不需要太过严肃焚香沐浴更衣坐直身体去看的文学类型。小说嘛，最重要的还是会心一笑（虽然结局悲剧），有所思索，足矣。

12.Kate Chopin (1851-1904)  

The Storm

The Story of An Hour    

The Awakening  

同样是课本C中的重要作者之一，The Awakening 和之后Gilman的The Yellow Wallpaper我也写了一个对比阅读。都是二十世纪女权运动兴起的先锋，甚至可以说，从这两篇不长的小说中预见性地看到了伍尔芙的生命轨迹。  

13.Sarah Orne Jewett (1849-1909)    

A White Heron

14.Grace King (1852-1932)

The Little Convent Girl （课本C卷）

15.Charles Waddell Chesnutt (1858-1932)

The Wife of His Youth 他年轻时的妻子（课本C卷）

16.Charlotte Perkins Gilman (1860-1935)  

The Yellow Wall Paper 黄色墙纸 （课本C卷）

17.Stephen Crane (1871-1900)  

The Open Boat （课本C卷）

进入自然主义（作为一个基本功不过硬的学生，纠结自然主义和现实主义纠结了好久=  =），这篇小说，以及Jack London的小说都为我们展开了一个新时代的范本——美国浓重的个人主义不再占据主导，更多能够看到的是大自然的漠然和压倒性的胜利。再看到末日来临时，体会一下这些小说的精髓吧。

18.Sherwood Anderson (1874-1946)  

Winesburg, Ohio 俄亥俄，温斯堡小镇

19.Katherine Anne Porter (1890-1980)    

“He”

20. Mary Wilkins Freeman (1852-1930)    

A New England Town

Old Woman Magoun

The Revolt of “Mother”（均在课本C卷）

21. Theodore Dreiser （1871-1945）    

An American Tragedy 美国悲剧    

Sister Carrie 嘉莉妹妹

《嘉丽妹妹》其实是我的性启蒙书籍，认识了“站街女”这个词，却也明白了人生不易，世事艰辛，没必要也不应该因为职业抑或外表去judge别人的生活。没有谁真正感同身受，所以也不用哭喊着自己的不幸跪求别人的抚慰。没人有空怜悯，谁也不比谁轻松。

Jennie Gerhardt 珍妮姑娘

The Financier  金融家

22. Edith Wharton （1862-1937）    

The Age of Innocence 纯真年代    

The House of Mirth 欢乐之家

The Costume of the Country

上周在学校二手书市上一眼看中了封面（原谅颜控），然后就把企鹅这本厚得像字典的书收入囊中了。《纯真年代》其实还没看完，背景设定和《嘉丽妹妹》一样是波士顿、纽约（突然觉得自己好low都没去过欸），情节却虐到不能自已。对话寥寥却撩得人心痒痒。

23. Jack London (1876-1916)  

South of the Slot

The Call of the Wild 野性的呼唤

有点硬汉控，YY杰克伦敦笔下的男主还挺不错的。虽然有时候我思绪总是跑偏，脑子里面很多时候是贝尔（对不起贝爷，总是把你Y死在他笔下）。读起来确是容易。

To Build a Fire

24.Willa Cather (1873-1947)  

Death Comes for the Archbishop 大主教之死  

O! Pioneer 拓荒者

25. Upton Beall Sinclair, Jr. (1878–1968)

The Jungle 屠场

看得时候恶心到三个月没吃肉。作为一个很理想主义的孩子，虽然觉得需要一些现实主义平衡一下，确然受不了这种赤裸的描述，以及结尾对于社会主义的强行歌颂（再去看乔治奥威尔破碎一下乌托邦找找平衡）。

26.Sinclair Lewis(1885-1951)

Babbitt 巴比特

27.Eugene O'Neill （1888-1953）

Beyond the Horizon 天边外

Long Day's Journey into Night 长夜漫漫    

The Emperor Jones 琼斯皇    

The Hairy Ape 毛猿 （这部分是下半学期要看的，都还没看，留白。）

28. F. Scott Fitzgerald （1896-1940）  

The Great Gatsby 了不起的盖茨比

小时候看中文版，觉得这本书作为世界名著简直弱爆了。上了大一才知道，弱爆了的是自己（对不起又黑了一次翻译）。有些作品是能够经得起翻译折腾的，比如《纯真年代》《嘉丽妹妹》这种类型的小说，读译本也没觉得太大不妥，有些作品却只能通过原文找到感觉。

来美帝后的第一堂美国文学课上，教授问我美国是什么？（作为课堂上唯一一个留学生承受了太大压力=  =）一开始好拘谨，说了不少夸奖的词。大家笑成一团，直说只许说缺点。便想起了盖茨比——拜金主义、物质至上、个人主义、浮夸——资本主义的蛀虫，盖茨比当仁不让（玩笑）。

Tender is the Night 夜色温柔  

Winter Dreams  

Babylon Revisited and Other Stories  

The Beautiful and Damned 美丽与毁灭  

This Side of Paradise  人间天堂

29. William Faulkner (1897-1962)  

A Rose for Emily 给艾米丽的玫瑰    

Barn Burning  

As I Lay Dying 在我弥留之际  

The Sound and the Fury 喧哗与骚动    

Light in August 八月之光

30. Ernest Hemmingway (1899-1961)    

The Snows of Kilimanjaro 乞力马扎罗的雪  

A Farewell to Arms 永别了，武器      

The Old Man and the Sea老人与海    

Soldier’s Home士兵之家    

A Clean Well-Lighted Place 一个干净明亮的地方    

The Sun Also Rises太阳照常升起    

To Whom the Bell Rang丧钟为谁而鸣（只看过中文版）

Men without Women没有女人的男人们    

A Day's Wait 一天的等待

感觉自己真的没有能力介绍海明威。一直不太懂从哪里切入才能有新意。感觉它就像被每个人吃干抹净嚼碎喂给你的那口饭，食之无味。可能我还没到能读懂他的年纪，年少轻狂出言不逊，他老人家不用在意。

31.Margaret Mitchell, 1900-1949

32.John Steinbeck （1902-1968）    

The Grapes of Wrath 愤怒的葡萄

33.Tennessee Williams （1911-1983）    

The Glass Menagerie 玻璃动物园    

A Streetcar Named Desire 欲望号街车

34.Ralph Ellison （1914-1994）        

Invisible Man  隐身人

35. Flannery O’Connor (1925-1964)  

A Goodman Is Hard to Find 好人难寻  

Good Country People

36. Toni Morrison (1931- )    

The Bluest Eye  最蓝的眼睛  

Beloved 宠儿

The Song of Solomon所罗门之歌

37. Sylvia Plath (1933- )  

The Bell Jar 瓶中美人

38. Joseph Heller（1923-1999）    

Catch-22  第22条军规 （下半学期必读，还没开始入手。。。）

39.Kurt Vonnegut Jr.（1922-2007）  

Slaughterhouse-Five 第五屠宰场

40. William Golding (1911-1993)    

Lord of the Flies 蝇王

我心里承受能力大概真的不算好。《屠场》和《蝇王》这两本书留下的心理阴影还是挺大的。写书评的时候开玩笑说自己像《傲慢与偏见》的大姐Jane，总是不惮以最大的善意揣测他人，所以不愿看到人性本恶这样的悲剧。如果小孩子都变得恶毒如此，世界还要如何运转呢？

41.Eudora Welty（1909-2001)  

A Visit of Charity 爱心探望

42. Arthur Miller（1915-2005）          

The Crucible       激情年代    

Death of a Salesman 推销员之死

43. J.D.Salinger (1919-2010)    

The Catcher in the Rye 麦田里的守望者

问美国同学影响最大的三本书，十个里面九个都会说到《麦田里的守望者》。

44. Harper Lee (1926-)    

To Kill a Mockingbird 杀死一只知更鸟

总觉得周围没有人没读过这本书了。。。不过我是因为听说她以我最喜欢的杜鲁门·卡波蒂为原型塑造的主角，便颠颠跑去看了。（老师们都觉得卡波蒂上不了台面，而我已经安利很多次了，他的作品我就不放在这说了）

45.Thomas Pynchon (1937-)    

The Crying of Lot 49 拍卖第49号    

The Gravity’s Rainbow 万有引力之虹

46. Donald Barthelme（1931-1989）

Snow White 白雪公主新编

47.Vladimir Nabokov （1899-1977）

Lolita 洛丽塔（又一本性启蒙书）

Pale Fire 微暗的火

48. Maxine Hong Kingston (1940- )  

The Woman Warrior女战士      

China man

49.Alice Walker (1944- )  

Everyday Use  

The Color Purple 紫色

50. Amy Tan (1952-)    

The Joy Luck Club 喜福会

《女战士》和《喜福会》是大二时精读课外读物，都属于华裔女性的文学作品。在美国的影响极大，可能是因为给美帝人民打开了认识中国的小窗口（？），我自己却觉得，就像美国的中餐——左宗棠鸡，幸运饼干，天津炒饭······作为中国人并不想承认这是中国。。。有时候也会自私地想，这些书要是没这么热门就好了，毕竟千里送鹅毛，虎妈全A模范生之类的刻板印象，我是真心受够了。

51.Alice Munro（1931-）  

Runaway  逃离 （只看过中文版，但门罗的书还挺适合消遣的~）

52. Zedie Smith (1975-)  

White Teeth 白牙