笔谱·四之杂说（意译）
续
《晋书》载：
赫连勃勃对京兆隐士韦祖思说：
“我现在还未死，
你就不以我为帝王了；
我死之后，
你们这帮弄笔之人
将要置我于何地？”
因此就杀了韦祖思。
《贺循传》载：陈敏作乱，
诈称有帝王诏书，
任命贺循为丹阳内史。
贺循以脚疾的原因推辞，
手不能提笔。
又吞服寒食散发热，
披散头发袒露身体，
表示自己不可被任用。
陈敏竟不敢逼迫。
笔谱·四之杂说（原文）
《晋书》：赫连勃勃（1）谓隐士京兆（2）韦祖思（3）曰：“我今未死，汝犹不以我为帝王；吾死之后，汝辈弄笔当置吾何地？”遂杀之。
《贺循传》（4）：陈敏（5）之乱，诈称诏书，以循为丹阳内史（6）。循辞以脚疾，手不制笔。又服寒食散（7），露发袒身，示不可用。敏竟不敢逼。
【注释】
（1）赫连勃勃：原名刘勃勃，匈奴铁弗部人，十六国时期胡夏国建立者，为政残暴嗜杀，狂妄自慢。
（2）京兆：汉代京畿都城地域的名称，是周朝王畿、秦代京畿之后对都城辖域的称谓，辖境为今陕西西安及其附近地区。
（3）韦祖思：京兆地区隐士。《魏书·胡叟传》云其“少阅典坟，多蔑时辈”。
（4）《贺循传》：即《晋书·贺循传》。贺循，字彦先，会稽山阴（今浙江绍兴）人，善属文，博览群籍。
（5）陈敏：字令通，庐江（今安徽庐江）人，西晋官员。
（6）内史：西周时开始设置，又称册内史、作命内史，掌爵、禄、废、置、杀、生、予、夺之法。汉朝内史等官均由诸侯王自己任命，地位仅次于丞相。
（7）寒食散：又称五石散，药性燥烈，服后使人全身发热。
网友评论