希腊悲剧《美狄亚》讲述一名妻子，为了报复前夫，谋杀前夫新对象，又手弒犊子的故事。读书群友读完不无唏嘘，有人试图场开心胸，理解美狄亚犯错的动机，同情她的境遇；有人则基于理性，指出美狄亚行为的不当，并借鉴故事，反省自己。
昨日，我又与友人（簡書作者：林上小雪）探讨这剧本。经友人提点，发现这剧本省略掉的重要关键，即，美狄亚不是一个普通的妇人，而是拥有法术的女巫。凡人皆渴望有超人的力量或神奇的魔法，能帮助自己脱离困阨，获得幸福。但看看美狄亚就知道，其实即便身怀绝技，能手摘星星，但缺少了智慧和修养，一个人仍然可能坠入万劫不复的痛苦中。甚至，从聪明反被聪明误，陷入更大的痛苦。
以下试图用现代的语言，及读者熟悉的人物形象，重新改编这个宝贵的故事。企盼您与我，一同成长。体会经典润物细无声的威力。
美亚姊开着跑车，徜徉而去。敞篷车后座，清楚看见的，是她两个孩子的尸体，还有她无可言喻的背影。美亚姊前夫还在抱头痛哭。我们看了又是同情，又是不屑。因为他，害惨了美亚姊，还害惨了市长一家。
1
我们早就劝阿松，不要交了好运，就忘了自己的斤两。但阿松偏偏嫌弃美亚姊，觉得她出身低下、没有文化，又嫌她市侩狡诈、没有气质，坚持要跟美亚姊离婚。
阿松实在太不厚道了。听美亚姊家乡人说，阿松是小镇人，家庭富裕，但是生性浪荡，虚耗家产，所以被扫地出门，来到乡下。阿松是遇到美亚姊以后，被美亚姊的聪明伶俐征服了，才感情变得比较稳定，整个人性情都安定下来了。
美亚姊为了阿松能发达，窜改家里的遗嘱，独吞家产，搞得姊弟阋墙，听说中间美亚姊还被绑架过。后来是知道，美亚姊逃了出来，美亚姊妈妈中风死了，其中一个兄弟双腿瘸了。美亚姊家里的人，斗智斗勇斗不过美亚姊，才放弃追讨。
后来，阿松跟美亚姊搬到另一个镇上去，镇长看到美亚姊漂亮，心图不轨。阿松知道后，居然跟美亚姊说，叫她去服侍镇长。美亚姊知道阿松的意思，用了美人计，搜刮光那个镇长的家产。美亚姊在镇长没有利用价值之后，就趁镇长酒醉，设计让镇长睡了自己的女儿。最后镇长独生女，就这样蒙羞自杀。这些是阿松酒后吹嘘时说的。
2
阿松跟美亚姊来到我们城市时，我们是听过一点传闻的。起先大家都不欢迎这家人，但一方面，城市人各管各的，也没把心思放在他们身上，更主要的是，美亚姊实在八面玲珑，一下把每个人收买得服服贴贴，我们才接纳了这一家。
过去这几年，阿松虽然还是跟传闻中一样，是一个扶不起的阿斗，但美亚姊可不一样。每天诚心念佛，敦亲睦邻，一双儿女也养得聪慧可爱，我们慢慢都觉得必传闻未是真的，恐怕是阿松跟人结怨，又有人忌妒美亚姊有钱，才有这些污蔑的说法。
几个月前，阿松不知道用什么花言巧语，勾搭上市长的女儿。市长的女儿是这地方无人不知无人不晓的大家闺秀，仰慕她的人不知道多少，我们本地妇女教育男孩都说：要好好长进，否则把你的坏话跟市长女儿说。
但市长女儿她居然匆匆的要与阿松结婚。阿松得意的回家，要休掉美亚姊。美亚姊那个哭呀。但我们都劝不动阿松。后来，婚是离了，但市长想到自己的面子，看着美亚姊就不自在，也害怕影响女儿，拿了一笔钱，请美亚姊走人。
3
那天的状况，我们在美亚姊家门边都听到了。美亚姊说，她不缺钱，但是在外跟人结怨，走投无路，又带了两个孩子，安置困难，请市长宽限她一天，她就搬走。
然后就看到美亚姊静静的翻箱倒柜，又叫我们去把阿松找来。不久阿松拿着好大一个珠宝箱，去见市长女儿。美亚姊说，是给市长女儿的礼物，希望可以将她的孩子，托付在阿松新成立的家中。我们知道这些，才明白，什么是哀莫大于心死，怪不得美亚姊突然不哭了！
但没想到，美亚姊不哭之后，美亚姊也丢掉了自己的心。珠宝箱里是一个套组，有戒指项链和手环，但都下了毒。市长女儿打开后，看到美丽的宝物，高兴地戴上，却从脖子、手臂到手指都发紫。阿松吓得跑走。只有市长听到动静就跑来，要帮女儿摘掉毒物，结果却不幸一同中毒身亡。
阿松气极败坏跑来找美亚姊理论时，我们已经知道，更大的悲剧等着他。因为美亚姊在送走阿松之后，对她两个孩子说了离别的话，孩子们本来在哭，但突然变成尖叫。我们在门外看不到，但听到的声音，使我们内心纠结、生不如死。
阿松推开家门时，发现门内一片血滩，却没看到人影。顺着血迹跑到车库，才发现美亚姊已经发动的车。阿松大喊。我们不知道到美亚姊有没有回头看阿松，只知道一瞬间，美亚姊的跑车就开上了公路。我们没人拦她。
最有能力的美亚姊，被眼中的一粒沙，模糊了焦点，滥用能力伤害家人、他人，最后虽然报复了丈夫，却也反噬了自己；最幸运的阿松，最后除了伤心，一无所有，城里人也都唾弃他。
世人都说，赐我千福万福，让我鸿运当头，但没有智慧和修养，娇妻是美亚姊，也把握不住；世人都说，赐我神奇法力，让我心想事成，但没有智慧和修养，能力如美亚姊，也大祸当头。
网友评论