本文内容由日语小伙龙龙整理发布，帮助更多学习日语的伙伴走出困境
喜欢的话，可以订阅一发，每日分享日语干货、动漫、文化、歌曲等
很多对日本文化或者日语有兴趣的同学，最开始都会自信满满地选择自学，好像多看日剧动漫就能自然而然地把日语说得贼溜。殊不知，自学日语满地雷区，稍不小心就会误入歧途，学了假日语都不知道！
不信就一起来看看这些自学日语的雷区，一个都没踩中算我输！相信我，一定要坚持看到最后！
是清辅音不是浊辅音！
90%自学日语的同学都会犯的错就是清辅音浊辅音傻傻分不清楚，か和が？と和ど？て和で？你在发音的时候真的没搞错过吗？比如：
“笨蛋”是ばか不是ばが
“原来如此”是そうか不是そうが
“恭喜你”是おめでとう不是おめでどう
“谢谢你”是ありがとう不是ありがどう
“不要啦”是やめて不是やめで
“你”是あなた不是あなだ
怎么样，第一枪来的太突然根本来不及上防具吧？！跟着动漫日剧学了一嘴中式日语，“八嘎、阿里嘎多、雅美蝶”的乱喊一通，其实都是错的。但这不能怪大家，因为日本人在说话时就没有区分清辅音和浊辅音的自觉呐！
所以大家在自学日语的前期，不要盲目模仿日本人的发音，还是先打好五十音的基础，再去多听多练吧。
是凹不是欧！
火影里宇智波鼬有句名台词：愚（おろ）かなる弟（おとうと）よ（我愚蠢的弟弟哟），这里的“おとうと”被很多人念成了“欧豆豆”，宇智波鼬：？？？
“お”的罗马音是“o”，导致很多自学的人以为这个假名就读“欧”，其实人家读“凹”啦！这里再次提醒自学的同学，五十音的基础千万要打好，不然把“おちんちん”读成“欧金金”就太犯规啦。
这也是为什么我们的《听音乐学日语》栏目只标注假名不标注罗马音，因为对于没有什么日语基础或者五十音没学扎实的同学来说，罗马音容易让你“误入歧途”，别人自学成才，你只能自学成谜了。
动漫看看就好别瞎学！
看动漫学日语？别逗了，那些中二台词能教会你什么啊！爱与正义还是让世界臣服于你的终极奥义？
看动漫自学日语的同学最容易犯的错就是乱用人称，比如“俺”这个词，有多少人在自我介绍时恭敬谦逊的说出“俺は○○です、よろしくね”？超恐怖啊好不好！你是山口组的大佬吗？
“俺（おれ）”这个词在现实生活中真的不能乱用，之所以动漫中的人物频繁的使用“俺”，是为了强烈突出人物的特征，比如路飞的口头禅“俺は海賊王になる男だ！”
可是走出动漫回到现实生活，称呼自己“俺”是十分粗鲁的行为，非常没有礼貌。“俺”一般情况下只有黑社会、小混混一类的人才会用，而朋友之间，只有和对方的关系好到上厕所进同一个洞的程度后，才会使用。
说完了“我”的问题，再来说一说“你”，也就是“お前（おまえ）”这个词。日语中表示第二人称称谓的词不少，大家都熟知的就是“あなた”，动漫里比较常见的是“お前”和“貴様（きさま）”，但是这些词在日常生活中都不常用！
“お前”一般用于关系非常非常亲近的朋友，或者上级对下级才会用；而“貴様”这个看起来好像很皇家范儿的词，其实语气很鄙视，基本属于脏话里的“你丫的”“你妹的”；“あなた”这个无人不知的“你”，在现代日本社会中，女性主要在称呼自己丈夫时才会使用，而男性则是在很郑重的场合才会使用，并且由于这个称谓听起来很老气，其实也没有很常用。
那么日语中怎么称呼“你”呢？其实很简单，就是在对方的姓氏后加上“さん”和“くん”，如果与对方的关系特别好时，也会使用“あんた”“君（きみ）”这样的表达方式。
日语中的汉字也得好好学！
自学日语很容易忽略日本汉字的学习，感觉和中国的汉字长得差不多，随便学学随便写写就好嘛。呵呵，単細胞ですよね!
日语中的很多汉字和中文有着微妙的差异，“随便学”的想法很危险哟。比如表示“学习”的“勉強”，看起来好像是中文的“勉强”，其实“强”字是不同的；再比如表示“父母”的“両親”，看着就是“两亲”，其实“两”字也不同。
诸如此类的“伪双胞胎”字有很多，给大家总结了30个自学最容易忽视的错别字，中枪的同学请在回复中默写100遍，玩笑脸.jpg。
念着像但是不能这么念！
真正蒙圈的不是楼上那些看着像的字，而是念着也像的词！自学的时候会不自觉的把这些词就“中式发音”化了，长期以往，你这日语口语可能连郊区都算不上啊。
举个简单的例子，“恋愛”这个词，发音是“れんあい”，和中文发音很像，稍不留神就会被中文带跑偏；再比如“安心”这个词，发音是“あんしん”，简直和中文一毛一样！其实有着微妙的差别，就是“ん”的存在。
日语里“ん”叫做“拨音”，发作“n”这个音。日语在发音时是有音拍的，这个“ん”也要占一拍。所以“あんしん”是四个拍子，可中文里的发音是两个拍子，这就是自学时极容易被忽视的微妙之差。
其实自学的雷区远不止这5个，学日语就像下棋，一步错就容易导致步步错。在座的各位有自学日语的吗？如果有的话来下方留言分享一下你自学日语时遇到的困难吧，也好给其他同学拉个警钟。
网友评论