美文网首页语文 语花默岩文学语言·翻译
泰戈尔《园丁集》新译第58首·盲女的礼物

泰戈尔《园丁集》新译第58首·盲女的礼物

作者: 水石山房主人 | 来源:发表于2020-03-03 20:05 被阅读0次

    One morning in the flower garden a blind girl came to offer me a flower chain in the cover of a lotus leaf.

    一天清晨,一个盲眼的女孩从花园里走来,献给我一串用莲叶包裹的花环。

    I put it round  my neck, and tears came to my eyes.

    我将其戴在颈上,泪水夺眶而出。

    I kissed her and said,"You are blind even as the flowers are. You yourself know not how beautiful is your gift."

    我亲吻她说:“你和花朵一样看不见。你自己不知道你的礼物有多美。”

    相关文章

      网友评论

        本文标题:泰戈尔《园丁集》新译第58首·盲女的礼物

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pfbtfhtx.html