雨中情
Her wishful face haunts my
dreams like the rain at night.
她那殷殷期待的面容
时时萦绕在我的梦中
就像淅沥的雨滴
敲打着夜空
多亏何解易谈大哥的提醒，我去问了度娘，才得知《飞鸟集》最初是用孟加拉语写就的，而且英文版是泰戈尔先生自己翻译而成，并由此扬名全世界。
从来没想过原著的语言是什么，想当然地以为原本就是英文，也更不可能意识到英文版是泰戈尔老先生自己的译作。
对泰戈尔更加敬佩的同时，对自己的孤陋寡闻深表惭愧，同时也庆幸今天知道也算不晚。
年龄越长，越觉孤陋寡闻；读书越多，越觉才疏学浅。我需要努力加油啊！
在此对何解易谈深表感谢！谢谢何大哥！
泰戈尔《飞鸟集》试译（111-130）2018-1-29 第11日。 《飞鸟集》泰戈尔（111-130）音频 １１...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night....
重读泰戈尔《飞鸟集》试译（71-80）2017-12-8 第7日，落笔自勉，聚沙成塔。 文本音频 ７１ 伐木者的斧...
重读泰戈尔《飞鸟集》试译（91-100）2017-12-28 第10日，落笔自勉，聚沙成塔。 音频链接 １０１ 尘...
泰戈尔《飞鸟集》试译（210-230）2018-2-23 第16日。 ２１１ 神右手宽厚，左手设障。 God's ...
本文标题：泰戈尔飞鸟集试译7
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qyuwbktx.html
网友评论