第四十八章四十八言
【文】
傅奕《道德经古本篇》第四十八章
为学者日益，为道者日损。损之又损之，以至於无为，无为则无不为。将欲取天下者，常以无事。及其有事，又不足以取天下矣。
帛书《老子》甲本复原第11章
为学者日益，闻道者日损。损之又损，以至于无为，无为而无不为。取天下，恒无事；及其有事也，不足以取天下。
楚简《老子》乙本第一组
学者日益，为道者日损。损之或损，以至亡为也，亡为而亡不为。
【字】
【校】
为学者日益，为道者日损：王弼河上公无“者”字。楚简“为学者”作“学者”。
损之又损之：帛书楚简末均无“之”字。楚简“又”作“或”。
以至於无为：楚简无“於”，句末有“也”字。
无为则无不为：其他各本作“而”。
将欲取天下者，常以无事。及其有事，又不足以取天下矣：王弼、河上公本作“取天下常以无事。及其有事，不足以取天下”。楚简无此句。
【注】
学者做加法，学不厌高。为道者做减法，道不厌低。
【译】
修学的人，学问与日俱增。为道的人，道学与日俱损。减少到不为的地步，没有作为而没有不作为。得到天下，长久的没有事（得到天下后不作为）。如有事的话，不足以得到天下。
【解】
无为而无不为这个概念，在楚简中仅此一处，作“亡为而亡不为”，王弼、河上公本，本章和37章共出现两次。傅奕本，本章和37、38章共出现三次。
班门弄斧，欢迎批评
网友评论