20.1[传统为19.1]子张曰:“士见危致命,见得思义,祭思敬,丧思哀,其可已矣。”
【译文】子张说,一个“士”,在危险面前挺身而出,在利益面前不见利忘义。祭祀的时候做到恭恭敬敬,丧葬的时候为逝者悲伤。能做到这样就可以了。
【老彭有话】本章是孔子的学生在自己根据自己的意愿对孔子的一些言论进行阐释。“见危致命,见得思义”一句,此前已出现过,“子路问成人。子曰:‘今之成人者何必然?见利思义,见危授命,久要不忘平生之言,亦可以为成人矣(14.13[传统为14.12])”。时为“见利思义”,且排序也有所不同。
并且,
指向也有不同,子张所指为“士”,孔子指的是“成人”。或者说,在孔子看来,这都是一个人所应该达到的。而在子张看来却是“士”做到的。
是时代变迁,还是师徒二人的评价标准在降低?
传统本篇为论语第十九篇,现调到第二十篇,二十五章不变。
网友评论