俄语诗词大会微信群美文翻译集锦51/牡丹峰、云龙、灯泡、许晓东、

俄语原文源自网络

Пусть Ваша жизнь течёт рекою,

В пути не знающей преград,

И пусть над Вашей головою

Лишь три созвездия горят:

Одно созвездие - Любви,

Другое - Верности и Счастья,

А третье - просто Доброты.

俄语诗词大会微信群美文翻译集锦51/牡丹峰、云龙、灯泡、许晓东、美丽360 俄语诗词大会微信群美文翻译集锦51/牡丹峰、云龙、灯泡、许晓东、美丽360

1、翻译:牡丹峰

愿您的生命像河流一样日夜流淌，

在前行的路上欢快无阻流向远方。

愿您的头上，

有三个星座闪烁耀眼的光芒：

第一个星座——爱情，

第二个星座——忠诚和幸福

第三个星座——那就是善良。

2、翻译:云龙

祈汝此生如川流，

行进藐碍克刚柔。

祈汝头顶三星宿，

忠爱幸福并善守。

3、翻译:灯泡

生命之河，日夜流淌，

一路奔涌，不畏阻挡。

冥冥之中，头顶之上，

三星相伴，为您照亮：

一星爱情，

二星忠诚与幸福，

是为三星，名曰善良。

4、翻译:许晓东

任凭生命似河流，

不畏河中障碍伏，

只愿当空三星照，

爱善忠诚伴幸福。

5、翻译:美丽360

生命不息如长河，

奔流到海无险阻。

祈日日三星拱照，

得忠善爱福加持。

以上为俄语诗词大会美文翻译的译文精华部分，排名不分先后，版权归译文作者所有，仅供研习和欣赏，禁止转载，不得用于商业用途，欢迎欣赏！