卷五 凡诗之传者,都在灵性
七十七、顾宁人论诗与字
【原文】顾宁人曰:“夫其巧于和人者,其胸中本无诗,而拙于自言者也。"又曰:“舍近今恒用之字,而借古字之通用以相矜者,此文人之所以自文其陋也。"
[译文]顾宁人说:“巧于和别人诗的,他的胸中本无诗,却拙于自己说出来。”又说:“合弃近代现代常用的字,而借古代的字来通用以表示自己的矜持,这是文人在表明自己的愚蠢浅薄啊。”
[笔记]袁枚老先生在这里,记述了“ 顾宁人论诗与字”的事情。
顾宁人说:“巧于和别人诗的,他的胸中本无诗,却拙于自己说出来。”
又说:“合弃近代现代常用的字,而借古代的字来通用以表示自己的矜持,这是文人在表明自己的愚蠢浅薄啊。”
网友评论