《西京杂记》译文集 卷二 饮酒食肉

【晋】葛洪 辑

        原文：高祖为泗水亭长，送徒骊山，将与故人诀去。徒卒赠高祖酒二壶，鹿肚、牛肝各一。高祖与乐从者饮酒食肉而去。后即帝位，朝晡尚食，尝具此二炙，并酒二壶。

        译文：汉高祖任泗水亭长时，护送徒役去骊山，将与故人诀别离去。徒卒赠与高祖美酒二壶，鹿肚、牛肝各一份。高祖与乐于随从者饮酒食肉之后，方才远去。后来即登帝位，早晚尚食官，常备此二菜，并有美酒二壶。

        补文：秦汉之时，每十里设一亭，任命一亭长，负责掌管治安等所有杂事。泗水，一亭名。

        刘邦送一批苦役远行，因连日阴雨，按时到达已无望，众人或逃走或将随他聚众起兵。当日的豪情，多年之后，高祖仍念念难忘。而那宫殿中的珍馐美食，以及稳坐江山的醺醉满满，又怎堪比，莽林草泽之上的快意与决绝。