第十四卷 诗能令人笑者，必佳
十三、居易风味
【原话】叶书山侍讲常为余夸陶京山同年之孙，名涣悦者，英异不群，时才八九岁。稍长，好吟诗，尤好余诗，大半成诵。《偶成》云：“午课初完卧短床，立春节过昼微长。高檐向日难留雪，小室藏花易贮香。阶下绿初浮远草，路旁青未上垂杨。呼僮添贮炉中火，午后温馨薄暮凉。”又，“人因待月窗常启，书是传诗口不封。”贺余生子云：“公有未全天必补，老犹得见子非迟。”俱有剑南风味。惜侍讲先亡，未之见也！
［译文］陪伴皇帝读书讲课的叶书山，常对我夸起他的同届考生陶京山的孙子名叫陶涣悦的小孩英才卓异，当时他才八九岁。长大一些后，喜爱吟诗，尤其喜好我的诗句，我的诗有一多半他都能背诵。他的《偶成》诗中说：“刚做完午课我躺卧在短床上，过了立春这个节气后白昼就逐渐长了起来。高高的屋檐朝着太阳自然难以留住残雪。小小的屋子中收藏着鲜花当然容易把芳香挽留。台阶下远处的小草刚刚返绿，路旁垂杨的枝条却还没有变青。唤来童子把炉火添旺些，午后的天气虽然温馨但傍晚时却有些凉。”此外还有一首：“屋中的人儿因为等待月升常把窗户开启，书籍是传播诗文的手段不可不读。”
他为祝贺我得了儿子作诗一首说：“先生一生中所有的遗憾上天一定会弥补，老年得子还不算晚。”这几首诗都很有陆游的诗风。可惜叶书山早亡，没能见到！
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了一位少年会吟诗，且诗具有“居易风味”。
叶书山侍讲常为余夸陶京山同年之孙，名涣悦者，英异不群，时才八九岁。
稍长，好吟诗，尤好余诗，大半成诵。
《偶成》云：“午课初完卧短床，立春节过昼微长。高檐向日难留雪，小室藏花易贮香。阶下绿初浮远草，路旁青未上垂杨。呼僮添贮炉中火，午后温馨薄暮凉。”
又，“人因待月窗常启，书是传诗口不封。”
贺余生子云：“公有未全天必补，老犹得见子非迟。”
俱有剑南风味。
惜侍讲先亡，未之见也！
网友评论