过完2017年最后一个法定假期，伤感之余，也迎来了让人忐忑纠结的时刻，专四陆陆续续出分了…每每出成绩，总是几家欢喜几家愁，不禁让米姐回想起那遥远的大学时代，因感觉发挥失常，出分时那叫一个紧张啊，心率蹭蹭蹭直飚180，得知自己通过的那一刻，真是激动的想哭，顺利翻过英专的第一座大山，心里一块大石也落了地。英语专业能力毕竟是英专生的安家立命之本啊。
这几天，也有不少同学来和米姐报喜报忧，米姐的心情也是随之时而晴天时而下雨的，喜忧不定：
诸如此类的吐槽还有很多，就不一一列举。有个有趣的小伙伴发言，提出了一个很有意思的问题“为什么人生黄金时代的我要遭遇这种磨人的考试？”
当然，吐槽也是为了缓解心理落差产生的行为。
前些天，米姐还和一名在上海工作的大学好友闲聊。我问她，班里那么多同学都回老家（三四线城市）当英语老师了，压力小，待遇不差，小日子挺滋润的，你咋不考虑一下呢，在上海工作，也没存到多少钱，还离家那么远。她说，我也想啊，可是专业都快忘干净了，真是后悔当初，为什么专四专八都没拿下来…我一时语塞，却也不知如何安慰。专四专八对英语专业学生的重要性可想而知。
多年来，在英专小伙伴看来，专四专八似乎不仅仅只是一场考试，通过自上而下的规定，来自学校、老师和同学汹涌澎湃的灌输，它成了印刻在英专生身上的一种标签。
社会上还有很多这样被强加而来的标签，比如高考之前老师灌输的“上了大学什么都好了”的标签，“上名校，出人头地”、“没过四六级找不到好工作”等等，还有这个加在英专生身上的“考过专八”的标签，可是当你亲自经历之后，这种美好的愿景在现实面前，立马变成了脆弱的泡沫。
感觉上了一所假大学，进了一个假大学，学了一个假专业。
如果你也和上面的一些同学一样，因为各种原因，没能通过专四，不要沮丧，不要害怕，米姐帮你出谋划策。毕竟未来的路还长，只要好好规划，机会还是很多的。
英语专业本科生的学业阶段节奏分明，大二考专四，大四考专八，分别从基础和强化两个层面，全面考察英语能力，相当于整个大学四年的大型期中考和期末考，而且分别只有两次机会，条件相当苛刻。而专八难度是公认较大的，全国平均通过率只有50%左右。我们一旦专四失利，专八就是志在必得，否则作为英语专业，手头一个英语专业证书都没有，如何在职场上和其他专业的人才竞争？面对难度不小，却又不得不过的专八，我们心里的压力可想而知。
在专四失利的情况下，如何才能弯道超车，好好规划接下来的学习节奏，拿到一个含金量不低于专四，又有利于专八备考的证书呢？
翻译界的国考——CATTI
△ 国家人事部统一颁发证书，全国规模最大的翻译考试
△ 证书在全国范围有效，和职称评级挂钩
△ 不限考试次数、不限专业、不限年龄、无限回刷——低门槛，高含金量
而CATTI大家庭中的三级笔译考试，不仅继承了全部优点，更是难度合理的考试中，性价比最高，含金量最大的。
拥有三笔证，你所具备的优势：
△ 获得翻译公司的准入卡，翻译水平的有力证明；
△ 英语能力的拔高，不只是翻译，更是词汇量、语法运用、表达能力等的全面提升；
△ 为专八、二笔打牢基础，熟练运用翻译技巧，积累一定词汇，掌握语法知识，做好铺垫。
在这里，米姐为专四失利的同学支个招：
备考CATTI，相当于专四、专八一起备考，一举突破。
可能有同学不禁疑惑：这两个考试可以一起准备吗，会不会顾此失彼？
米姐自信的告诉你，不会！
CATTI三笔分为综合和实务两部分，从难度上来说，CATTI三笔综合难度接近专四，考察内容较为基础，要求掌握5000个以上英语词汇，而专四同样要求学员掌握5000个词汇，下面我们再来看一下三笔专四题型对比：
三笔实务的翻译训练，更是对英语能力的全面拔高，英译汉包括对原文理解，译文表达；汉译英考察英语运用能力，包括语法和词组搭配，句式转换，对语言知识、阅读、写作等都是大有裨益。
如何 “保四争三”
专四题型改革后，主要有如下几大变化：
1.听写意群变少，15减为10；听力新增Talk，来源于专八mini-lecture；取消新闻听力；
2.完形填空由原来的20题，每题4选项，改为四六级题型，15个词选10个放回原文；
3.语言知识部分，分值增加，题量减少，约50%为词汇，词组和短语用法题，语法句法题的比重减少；
4.阅读新增简答题；
5.写作取消便条小作文，只有200词的大作文。
这一系列的变化，可以看出题型改革后，考察形式趋于灵活，对学生基本技能的考察更加严格，英语专业四级考试的设置，重在考核学生运用各项基本技能的能力，以及学生对语法结构和词汇用法的掌握程度，既测试学生的综合能力，也测试学生的单项技能。
所以，在备考CATTI三笔证书的过程中可以逼着自己学英语，顺便拿个证多好呀。一举多得，何乐不为呢？不过，考证需要找对方法持之以恒，客观的分析自己的情况。眼高手低，光设定不切实际的目标是不可取的。
电影《阿凡达》的导演詹姆斯·卡梅隆曾经说过：如果你设定了一个几乎无法企及的目标，最终失败了，但你的失败依然比他人的成功高明。大导演的这句心灵鸡汤激励了不少人，也成就了不少人，但其实也误了不少人。
设定过高的目标反而没有达成，为什么？那应该是因为你只是一个光说不做的假把式，如果你有认真备考，相信你可以的。
希望大家，都能够向着自己的梦想一步步靠近！
网友评论