散译《老子》50 出生入死

散译《老子》50 出生入死

        原文：“出生入死。生之徒，十有三；死之徒，十有三；人之生，动之于死地，亦十有三。夫何故？以其生生之厚。盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。”

        获得生命陷入死途。生存者，十之有三；死灭者，十之有三；而人求生，躁动都至于死地，也十之有三。这是什么缘故？因为他求取生命。常闻善于保持生命之人，行走丘陵不避兕和虎，深入敌军不佩带盔甲与兵器。兕无法操试它的角，虎无法施展它的爪，敌人无法运用他的刀锋。这是什么缘故？因为他尚未走到绝境。

配画：梵高《有陶器和两只瓶子的静物画》