卷五 凡诗之传者，都在灵性
二十九、辞官读书
【原文】余挂冠四十年，久不阅《缙绅》，偶有送者，撷之都非相识。偶读赵秋谷《题｛缙绅)》云：“无复堪容位置处，渐多不识姓名人。”为之一笑。先生康熙己未翰林，至乾隆己未，而身犹强健，惟两目不能见物；与余为先后同年。相传所著《谈龙录》痛诋阮亭，余索观之，亦无甚抵牾。先生名执信，以国忌日演戏被劾，故有句云：“可怜一曲《长生殿》，直误功名到白头！”
［译文］我辞官四十年，长时间不读《缙绅》，偶尔有送来的，读了也都不认识上面的人。偶读赵秋谷的《题缙绅》说：“没有可以容我的位置，渐渐大多都成为不认识的人。”读后不禁为之一笑。
赵先生是康熙己未年的翰林，到乾隆己未年，身体还十分强健，只是两眼看不见东西了，和我是先后同年。相传他写《谭龙录》大骂王阮亭，我要来看，也没有什么与王阮亭水火不相容处。先生名叫执信，因为在国忌日演戏而遭弹劾，故而有诗句说：“可怜听一曲《长生殿》，以至于耽误了功名直到老死。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记述了读《缙绅》书的感受和故事。
偶读赵秋谷《题｛缙绅)》云：“无复堪容位置处，渐多不识姓名人。”为之一笑。
故有句云：“可怜一曲《长生殿》，直误功名到白头！”
网友评论