《西京杂记》译文集 卷二 汉诸陵寝

【晋】葛洪 辑

        原文：汉诸陵寝，皆以竹为帘，帘皆为水纹及龙凤之像。昭阳殿织珠为帘，风至则鸣，如珩佩之声。

        译文：汉朝诸多陵寝，皆以竹做帘，帘上皆刻水纹及龙凤之图像。昭阳殿织珠做帘，风来则鸣响，如若佩玉之脆声。

        补文：珩，指所配之玉中的横玉。

        “风至则鸣”，怎样的一场情境！有过往，有现今，也有将到的时日吗？安睡尘土之下的人中龙凤们，都想觅得同一片声响，清越而久远，传鸣难逝。便来期盼屡屡春风吧。