作者：泰戈尔
译文：真念一思
Day after day,
O lord of my life,
shall I stand before thee face to face.
日复一日
呵，我生命的主啊
我能面对面的
站着你面前吗？
With folded hands,
O lord of all worlds,
shall I stand before thee face to face.
双手合什
呵，世界之主啊
我能面对面的
站着你面前吗？
Under thy great sky
in solitude and silence,
with humble heart
shall I stand before thee face to face.
在广阔的天空之下
在孤独与寂静之中
带着谦恭的心
我能面对面的
站着你面前吗？
In this laborious world of thine,
tumultuous with toil and with struggle,
among hurrying crowds
shall I stand before theeface to face.
在你这劳碌的世界里
满是辛劳与奋斗的喧嚣
在忙忙碌碌的人群之中
我能面对面的
站着你面前吗？
And when my work shall be done in this world,
O King of kings,
alone and speechless shall I stand before thee face to face.
当我在这世上的工作
即将完成的时刻
呵，王中之王啊
独自一人
默默无语
我能面对面的
站着你面前吗？
作者简介及吉檀迦利相关内容，
请参阅专题：名诗我译
不断更新中，敬请关注赐教！
（图片来自网络，向原作者致敬致谢！）
配诗：斗室散人
名诗解读，真念一思。
思承一念，读也一诗。
（感谢斗室散人配诗鼓励支持！）
题图诗：庐阳第一怪
满垣金花映日輝，小道镶玉绽雪色。
人间有此绝妙处，修身何须寻深壑。
——\一丝怪念组合🤩🤗
（感谢庐阳第一怪配诗鼓励支持！）
网友评论