卷八 诗用意要精深，下语要平淡
五十四、业贵子精
【原文】程鱼门云：“时文之学，有害于古文；词曲之学，有害于诗。”余谓：时文之学，不宜过深，深则兼有害于诗。前明一代，能时文，又能诗者，有几人哉？金正希、陈大士与江西五家，可称时文之圣；其于诗，一字无传。陈卧子、黄陶菴不过时文之豪，其诗便有可传。《荀子》曰“艺之精者不两能”也。
［译文］程鱼门说：“八股时文，有害于古文；词曲之学，有害于诗歌。”我说：“时文之学，不宜太深；深了就有害于诗。前明一代，能时文，又能写诗的，有几个人呢！金正希、陈大士和江西五家，可称为时文的经典；对于诗歌，却没有一个字传下来。陈卧子、黄陶庵不过是时文中的豪杰，他们的诗便有传下来的。这就是《苟子》所说：技艺之精不能表现在两方面的意思啊。”
［笔记］袁枚老先生在这里，针对程鱼门提出的“ 八股时文，有害于古文；词曲之学，有害于诗歌。”的观点阐述了自己的看法。。
程鱼门云：“时文之学，有害于古文；词曲之学，有害于诗。”
余谓：时文之学，不宜过深，深则兼有害于诗。
前明一代，能时文，又能诗者，有几人哉？
金正希、陈大士与江西五家，可称时文之圣；其于诗，一字无传。
陈卧子、黄陶菴不过时文之豪，其诗便有可传。
《荀子》曰“艺之精者不两能”也。
网友评论