汝父因病思食肉，以不知一切众生，皆是过去父母，未来诸佛，故任意杀食。若知是过去父母，未来诸佛，则此贪味之心，直下消灭乌有矣。吾秦当洪杨未乱之先，兴安某县一乡民与其母，居家贫，佣工养母。后其母死，止己一人，便不认真佣工。一日昼寝，梦其母痛哭而来，言我死变做猪，今在某处，某人杀我，汝快去救我。其人惊醒，即往其处，见其杀猪之人与梦合，而猪已杀矣。因痛不能支，倒地而滚，大哭失声。人有问者，以无钱赎此死猪，言我心痛，不便直说。从此发心吃素。乡愚不知修行法门，遂募化灯油，满一担则挑送武当山金殿供灯。募人一灯头油，三个铜钱，钱作买香烛供果用，已送过几次。后有一外道头子欲造反，事泄而逃，官府画图到处捉拿。其人与化油者，同名姓相貌，因将化油者捉住。彼以母变猪化油对，不信。又得其帐簿人名数千，系出油钱的名，遂以为造反之名。在湖北边界竹溪县署，苦刑拷打，因诬服定死罪。又解郧阳府重审，彼到府称冤，因说娘变猪化油事。知府甚有高见，以其人面甚慈善，决非造反之人。闻彼说娘变猪之话，谓汝说之话，本府不相信，本府今日要教汝开斋。端碗肉来令吃。其人一手端碗，一手捉筷，知府拍省木逼著吃。其人拈一块肉，未至口，即吐一口血。知府方知是诬，遂行文竹溪县释其罪。令在竹溪边界莲花寺出家。以莲花寺，系兴安镇台，郧阳镇台，每年十月，两省在此寺会哨，故有名。其人出家后，一心念佛，颇有感应。后回陕西故乡，地方人称为周老禅师，建二小庙。洪杨乱，徒弟徒孙均逃去。将示寂，与乡人说，我死以缸装之，修一塔，过三年启塔看，若坏则烧之。不坏则供于大殿一边。后启塔未坏，供大殿内。现身为邻县县少爷看病，病愈不受谢。云汝若念我，当往某处某寺来访。后来访，言系大殿所供之僧名，阅之即是。因此香火成年不断。此人，印光之戒和尚之师公也。经五十八九年，其人名庙名，均忘之矣。此人若非娘变猪，亦不过一守分良民而已。若非郧阳府逼令吃肉，肉未入口，血即吐出，则其案决无翻理。以彼视此肉，即同娘肉。以官威强逼，不敢不吃。未吃而心肝痛裂，故吐血。故官知其诬，而为设法行文释罪，令其出家也。汝父若知此义，必不至长思肉味。若再起此念，即作吃自己父母之肉想，则其念即消灭矣。人死变畜生，尚是好的。若堕饿鬼地狱中，比畜生不知更苦几多万万倍。祈以此字与汝父看。不但不肯想吃肉，且不肯想长在此间做人。当一心念佛，求生西方，免得又复堕落三途恶道也。可晓得不了生死，纵有修行，亦难保来生后世不造恶业。以七十岁之老人，长斋多年，尚欲吃肉。何况来生后世能不造业，而仍如今生修持乎。以故佛祖皆劝人求生西方也。以一生西方，即入佛境界。凡心已无，佛慧日开。较比参禅研教，大彻大悟，深入经藏者，胜过无量无边倍矣。
复郁连昌昆季书
如诚法师译
你父亲因为生病，想要吃肉。因为他不知道一切众生，都是我们过去的父母，未来的诸佛，所以任意杀掉来吃。如果知道它们是过去的父母，未来的诸佛，那么这个贪著美味的心，当下就消灭没有了。我们陕西在太平天国战乱之前，兴安府某县中有一位乡民与他的母亲相依为命，家中贫穷。他靠为人做工来养活母亲。后来他母亲死了，只剩下他自己一个人，就不再认真做工。有一天白天，他正在睡觉，梦到他母亲痛哭而来，说我死后变做猪，现今在什么地方，有一个什么样人要杀我，你快去救我。这个人惊醒，随即就赶到母亲所说的那个地方，看到那个杀猪的人与梦中所说的相合，而猪已经杀了。因此心痛的站不住，倒在地上打滚，失声大哭。有人问他原因，他因为没有钱赎回这头死猪，只说我心痛，不便直说。从此发心吃素。乡下的愚人不知道修行法门，于是就募化灯油，满了一担就挑送到武当山金殿供灯。向人募化一盏灯的油，三个铜钱，铜钱用来买香烛、供果，已经送过几次。后来有一个外道头子，想要造反，事情泄露逃走，官府画了图像到处捉拿。这个外道头子与募化灯油的人，同名、同姓、同相貌，因此将募化灯油的人捉住了。他就将梦中听到母亲变做猪被杀，自己募化灯油的事，回答官府的问话，官府不信。又搜到他的帐簿，有几千个人名，是捐出油钱的人名，官府以为是造反人的名单。在湖北边界的竹溪县衙中，苦刑拷打，因此屈打成招，定为死罪。又解押到湖北郧阳府重审，他到了府衙，就大称冤枉，因此讲说娘亲变做猪，自己募化灯油的事情。郧阳知府很有高见，看这个人面容很是慈善，决定不是造反的人。听他说到娘亲变成猪的话，就对他说：你说的话，本府不相信。本府今天要教你开斋，就端来一碗肉，让他吃。这个人一手端碗，一手拿筷，知府拍着省堂木，逼着他吃。这个人拈起一块肉，还没有到口中，就吐出一口血。知府方才知道这是冤枉，于是发公文给竹溪县，开脱保释他的罪。令他在竹溪县边界的莲花寺出家。因为莲花寺，是兴安府总兵，郧阳府总兵，每年十月，陕西、湖北两省在这座寺中会齐巡逻，所以很有名。这个人出家后，一心念佛，很有感应。后来回到陕西故乡，地方人称他为周老禅师，建了二座小庙。太平天国战乱时，他的徒弟、徒孙都逃走了。他将要示寂，对乡里人说，我死后用缸装好，修一座塔，过三年后，再启塔，如果我的肉身坏了，就火化掉。肉身不坏，就供在大殿一边。后来启开石塔，肉身不坏，就供奉在大殿内。示现色身为邻县的县太爷的公子看病，病治好了，不接受谢礼。说：你如果想念我，应当前往某处某寺来拜访我。后来这家人前往拜访，说是大殿所供奉僧人的名字，一看真的就是。因此，庙中的香火成年不断。这个人，就是我得戒和尚的师公啊！经过了五十八、九年，其中的人名、庙名，都忘掉了。这个人如果不是娘亲变做猪，也不过是一个安守本分的良民而已。如果不是郧阳知府逼着让他吃肉，肉没有进口，就吐出血，他的这个案子，决守没有翻案的道理。因为他看这个猪肉，就如同他娘亲的肉一般。因为官府威势强逼，不敢不吃。还没有吃而心肝痛裂，所以吐血。因此知府知道他是被冤枉的，而为他想办法发出公文，开脱罪责，让他出家啊！你父亲如果知道这个义理，必定不至于一直想要吃肉。如果再生起这个念头，就当作吃自己父母的肉来想，那么这个念头就立即消灭了。人死后变做畜生，还是好的。如果堕到饿鬼、地狱中，比起畜生，还不知道更加痛苦多少万万倍。请将这封信给你父亲看。不但他不想吃肉了，而且不想长在这个世界做人。应当一心念佛，求生西方，免得又再堕落三途恶道啊！要晓得不了生死，纵然有修行，也难保来生后世不造恶业。以一位七十岁的老人，吃长斋多年，还想要吃肉。何况来生后世，能不造业，仍就如今生一样的修持吗？所以佛陀祖师都劝人求生西方啊！因为一旦往生西方，就进入佛土境界。凡夫心已经没有，佛慧每天开显。比起参禅打坐，研究教理，大彻大悟，深入经藏的人，胜过无量无边倍啊！
网友评论