Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин
РУСЛАН И ЛЮДМИЛА
Руслан на мягкий мох ложится
Пред умирающим огнем;
Он ищет позабыться сном,
Вздыхает, медленно вертится...
Напрасно! Витязь наконец:
«Не спится что-то, мой отец!
Что делать: болен я душою,
И сон не в сон, как тошно жить.
Позволь мне сердце освежить
Твоей беседою святою.
Прости мне дерзостный вопрос.
Откройся: кто ты, благодатный,
Судьбы наперсник непонятный?
В пустыню кто тебя занес?»
鲁斯兰，躺苔藓，
厚实干燥真柔软，
面前残灯油将完。
欲向梦里忘忧烦，
辗转反侧叹连连......
入睡难！把话攀：
“叫声老伯我难眠！
梦不成梦生多艰，
忧思成疾怎么办？
请老伯，妙语谈，
卸我心头千钧担。
大胆问你莫恼怒，
敞开心扉说清楚：
未来命运你熟知，
透露前途好消息；
你是谁？真神秘！
是谁安排到这里？”
网友评论