三年内学了五遍《新概念英语三》，到最后是一种什么样的感觉？

2016年的最后一天，看完最后两课《New Concept English 3》，跳上高铁，和我们的好友们一起跨年来了！

在车上，我随便想了想，居然发现，《New Concept English 3》这三年来和我相伴的时间居然这么长，我前前后后应该已经看了五遍了。当然不包括中间N次的折戟沉沙。

回想起第一遍的硬着头皮而上，到最后这一次感觉轻轻松松玩似的完成新概念课文的汉英翻译练习，惊喜的发现原来积累就是这么来的。练完之后，也觉得自己怎么这么不争气，居然花了这么长的时间来完成！

总结一下我所用的材料：

1.百词斩，用来背单词

2.《New Concept English

3》课本

3.XDF新概念培训课程（网课）

4.新概念MP3跟读软件

5.一股坚持下来的拼命劲头

很简单， 对不对？

一

第一遍是在14年初。我先背单词，于是下载了一些新概念单词APP和百词斩。新概念第三册一共有855个单词。虽然少，但都是英文中最为常见的高频词汇。完全掌握之后你会有一种惊喜的感觉。在这些年参加的英语考试中，比如联考英语、翻译资格证书考试和雅思考试中，常常有一种感觉，“又碰到这些词汇了”。

利用早上起床前的时间，背这个855的单词，加上自己从课文中摘抄出来的自己不太熟悉或者读音不准确的单词，我前后花了一个月。那个时候感觉凭我的水平要拿下《New Concept English 3》，估计是一件很漫长的事情。但是没有想到最后居然前前后后学了五遍，一直持续到16年的最后一天。当然最后很轻松了，有一种happy ending的既视感。

学完单词之后，就开始上课。新概念网上自学的资料太多了，市面上的配套材料也令学习者眼花缭乱。这个时候我终于跳出来免费获取资料的陈旧思想，花了钱购买了一套XDF的新概念教材，后来才发现这一步走得挺对。

每天晚上下班之后回家看学习视频，是一件极其枯燥和无奈的事情。看视频意味着联网，意味着各种电视剧、小说和shopping网站的诱惑。我常常不知不觉就已经在这些网站花费掉了很多时间。庆幸的是，除了回家过年那几天，按照每天晚上一到两篇课文的进度，我还是在两个月的时间内完成了课程学习。

二

这一遍的学习效果最为全面。新概念一共有六十课，三个单元，难度和复杂程度逐渐递增，拿来打基础最适合不过。

学完了这一遍，我就开始了手中其他的资料开始翻译练习。直到14年7月份，忙完了一些考试，预定了一些口语课程。上课之后老师认为我对课文的理解其实不成问题，但是发音还是有很大的口音，问我手中有什么教材，我说之前学过新概念。于是，她建议我用新概念进行纠音练习。

我购买了一个新概念跟读APP。这个跟读的APP有一个我比较看中的功能，那就是可以录音，并同原来的发音做对比。最重要的是录音简单，不会出现很多跟读软件在录音过程中体验太差的问题。

这个过程就比较长。每天一篇，甚至两天一篇，六十篇的课文我前后花了三个月。一直持续到14年的十月份。但是学习下来，虽然我从来都能强迫自己进行大量的记忆，但是心中从来都视之为畏途。背书，比一个人坐在电脑面前，更加孤寂和漫长，更加考验一个人的专注力和耐性。大多数的我们，也许还要时不时得同手机这个小恶魔作斗争，难度倍增。

付出总有收获。三个月的口语学习结束的时候，老师说是我的语调有了很大的进步，而且有了一种敢说的劲头在里面。

三

第三遍的时间就在15年初了。新概念英语就有中英文对照，是很好的练习材料。也是按照每天一课的进度，进行中英翻译练习。鉴于我对课文的熟悉度，同以往的中英互译相比，我只选择汉英翻译这个方向，就是利用课文背后的中文，进行汉英翻译练习，再回过头进行自我校正和反馈。

自学过程中最难的一点就是如何把握正确度和自我反馈。我的自我把控是从单篇文章的耗时、单词准确度、时态和句子简易程度等几个方面来进行的。你花了多长时间、对方的词汇是不是比你的更地道和时态选择等等，在练习多了之后，自己都会找到感觉。而句子的简易程度经过一定的练习量之后也可以更好的把握其中的诀窍。比如，有些时候很多句子我会用简单句进行描述，在语法上并没有什么错误。但是原文中用从句和逻辑词进行衔接，更加符合英文的逻辑结构，显得更加严谨和流畅。这些都是可以通过对比把握到的东西。

这个过程大约进行了三个月。这一次的学习比起第一次感觉轻松多了。

到目前为止，我已经进行了三遍的新概念学习。内容把握上应该是比较不错了。

四

第四遍是在16年初。我购买了《New Concept English 4》的学习课程，准备重新整理一下这套课程的学习资料。《新概念英语第四册》我就犯了一个常见错误，坚持不下去。中间无数次的尝试，结果永远只是熟悉第一课《finding fossil man》。幸好，这一次我学完了，虽然我最熟悉的依旧还是第一课。只能说明我还要继续怒刷存在感。在学习第四册之前，又很快地过了一遍第三册。鉴于前面的学习基础，这次只花了一个月。

这个月考完试，我发现自己没有事情做了。双十一最大的战果就是一堆书。因此这个月准备当一个书虫。在书柜里翻书的时候，又发现了这本跟随了我好多年的《New Concept English 3》，前几篇课文的标注、划线和笔记密密麻麻，后面的课文空空如也，大片的留白。这才回忆起无数次的下定决心，一定要在多长时间内完成这本课文的学习，最后依旧是无数次的折戟沉沙，死在半路上。这么多年来的坚持，还是没有把这本书烂熟于心。

我有一位英文老师曾经说过，《New Concept English》这套教材是她的九阴真经。她最初的基础就完全是从这本书上来的。大学时代，她的英语很烂，但是将来家里面要送她出国念书，因此她的母亲给她请了一位私教，所用教材全部都是新概念。学习了一年的新概念，天天学，天天背，学完了再去考试。结果她各种语言考试真的比其他同学要顺利得多。当然，本身就是学霸体质的人不在此列。

有些人说把新概念四册倒背如流，你英语口语、写作和阅读完全不成问题了。是不是有这样神奇的效果，我有点质疑。但是用它来打基础，结合自己的经历，我真的推荐。

14年初，我第一次用英语同外国人交流沟通。那个时候，我刚刚学完新概念第一遍，虽然还是结结巴巴，但是至少对方能够明白我的意思，我的反应也挺快。同事说了一句：“你的反应好快！”是啊，我有法宝嘛。

五

千万不要指定一篇课文，一定要让自己背出来。因为背出来不等于说明你内化成功，能够做到完全的输出。多少人背文章很厉害，问题是能用吗？

最后一遍这套课文的翻译我只花了10天的时间。每天三到四个小时，不高兴的时候就是一到两篇，顺手的时候六到七篇，十天的时间下来，我完成了。中间惊奇的发现，虽然我没有记住全部的课文，但是在用词和句子架构上，有一种无限接近的趋势。

再一次感觉英语学习资料在精不在多。这一点很重要。

有一种学习模式是“输入-练习-内化-输出”，语言的学习大概也符合此道。这个模式中，高效与否取决于我们，是否坚持，是否行动，是否相信学习和奋斗的意义，其他一切都是白搭。

行动才是黑马，其余一切都是枉然。与其犹豫徘徊后悔畏难，不如从现在开始。