美文网首页日更达人联盟陌·心历史
读《庄子》// 德充符(一)

读《庄子》// 德充符(一)

作者: 原麈 | 来源:发表于2019-08-16 21:36 被阅读6次

庄子·德充符(雅译)

鲁国有一位断足人叫王骀,

跟他游学的弟子与仲尼的相当。

常季问孔子说:

“王骀是断足之人,

从学弟子与夫子中分鲁国。

他立不施教,坐不议论,

弟子空虚而来,充实而归。

果真有不言之教,

无形而心想事成吗?

这是怎样的人?”

仲尼说:“此夫子,是圣人,

孔丘也落后而未前往求教。

孔丘将拜他为师,

何况不如孔丘的人呢!

何止鲁国!

孔丘将引领天下人师从于他。”

常季说:“那断足之人,

然而胜过了先生,

庸人与他相差太远了。

如果像这样,

其心智有何独特之处呢?

仲尼说:“死生是大事,

却不会使他随之变化,

即使天覆地坠,

他也不会随之遗落毁灭。

身处无假借之境而不随物变迁,

主宰事物变化而执守其根本。”

庄子·德充符(原文)

有兀者王骀①,从之游者与仲尼相若②。常季问于仲尼曰③:“王骀,兀者也,从之游者与夫子中分鲁④。立不教,坐不议⑤,虚而往,实而归⑥。固有不言之教,无形而心成者邪⑦?是何人也?”仲尼曰:“夫子,圣人也,丘也直后而未往耳⑧。丘将以为师,而况不若丘者乎⑨!奚假鲁国⑩!丘将引天下而与从之。”常季曰:“彼兀者也,而王先生⑪,其与庸亦远矣⑫。若然者,其用心也独若之何⑬?”仲尼曰:“死生亦大矣,而不得与之变⑭,虽天地覆坠,亦将不与之遗⑮。审乎无假而不与物迁⑯,命物之化而守其宗也⑰。”

【注释】

①鲁:鲁国。兀者:断足残疾人。王骀(tái):人名。

②游:游学。若:如同。

③常季:人名,或孔子弟子。

④中分:等分。

⑤教:教授,教导。议:议论,评议。

⑥虚:虚心。实:充实,收获。

⑦无形:意谓忘形、遗形。成:全也,足也。

⑧直:仅仅,只是。后:落后。

⑨若:如。

⑩奚假:何止。奚:何。假:假借,假设。

⑪王(wàng):盛于,胜过。

⑫庸:庸常,庸人。

⑬若然:如此。独:与衆不同。

⑭与:为。

⑮遗:遗失,消亡。

⑯假:假借。迁:变迁。

⑰命:信也。宗:宗旨,根本。

庄子雅译 - 文集 - 简书

相关文章

  • 读《庄子》// 德充符(一)

    庄子·德充符(雅译) 鲁国有一位断足人叫王骀, 跟他游学的弟子与仲尼的相当。 常季问孔子说: “王骀是断足之人, ...

  • #每天一张读书卡#1000/15《庄子》

    书目:《庄子·德充符》 摘要 “圣人不谋,...

  • 读《庄子》// 德充符(十)

    庄子·德充符(雅译) 续 哀公说:“什么叫‘才全’?” 仲尼说:“死生存亡,穷达贫富, 贤与不肖,毁与誉,飢渴,寒...

  • 读《庄子》// 德充符(十二)

    庄子·德充符(雅译) 续 惠子对庄子说: “人本该无情吗?” 庄子答:“是这样。” 惠子问: “人而无情, 怎么称...

  • 读《庄子》// 德充符(十一)

    庄子·德充符(雅译) 续 有一个人游说卫灵公, 他跛脚、佝背、缺唇, 卫灵公却很喜欢他; 看到身形完整的人, 反觉...

  • 读《庄子》// 德充符(五)

    庄子·德充符(雅译) 续 子产说:“你既已如此, 犹且与尧争善, 估量你之德性, 不足以自我反省吗?” 申徒嘉说:...

  • 读《庄子》// 德充符(六)

    庄子·德充符(雅译) 续 鲁国有断足者名叫叔山无趾, 用脚后跟走路去见仲尼。 仲尼说:“你之前不谨慎, 既已犯了如...

  • 读《庄子》// 德充符(二)

    庄子·德充符(雅译) 续 常季说:“此乃何意?” 仲尼说:“自事物相异处审视, 肝胆毗邻却如楚、越远隔; 自事物相...

  • 读《庄子》// 德充符(三)

    庄子·德充符(雅译) 续 仲尼说: “人不在流水之上照镜子, 而在静止的水中照见自己, 唯静止能使众物静止。 得自...

  • 读《庄子》// 德充符(四)

    庄子·德充符(雅译) 续 申徒嘉,断足之人, 他与郑子産同师从于伯昏无人。 子産对申徒嘉说: “我先出去则你留下,...

网友评论

    本文标题:读《庄子》// 德充符(一)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/asrcsctx.html