卷一诗写性情，惟吾所适
二十三、绝妙名联
［原文］凡神庙扁对，难其用成语而有味。或造仓颉庙，求扁。侯明经嘉缙，提笔书“始制文字”四字。人人叫绝。或求戏台对联。姚念兹集唐句云：“此曲只应天上有；斯人莫道世间无。”又，张文敏公戏台集宋句云：“古往今来只如此；淡妆浓抹总相宜。”苏州戏馆集曲句云：“把往事，今朝重提起；破工夫，明日早些来。”俱妙。或题诸葛庙，用“丞相祠堂”四字，亦雅切。
［译文]大凡在神庙上题匾写对联，最难的地方就在于要使用成语且要有韵味。所题之词既要用前人已经用过的语句，又要令其意味悠长，这是很不容易的。有人建了一座仓颉庙，求人题區。明经候嘉繙，为此庙提笔写下“始制文字”四个字，众人看后个个拍手叫好。有人求写一副戏台上的对联，姚念兹在收集唐代人的诗句之后，凑成一联“此曲应天上有;斯人莫道世间无。”意思是说“这乐曲，悠扬动听，美妙至极，是只应天上才有的仙曲，然而却不能否认人间就没有。”另外还有，张文敏也是集宋人诗句，对成一联“古往令来只如此;淡妆浓总相宜。”意思是说“古往今来就是这样子，或淡妆或浓抹都很适宜。”苏州戏馆也是集曲句成联:“把起事，今朝重提起;破工夫，明日早些来。”意思是“且将往日之事，今日重新提起;若想工夫到家，明天要早一些来。”都是极妙的对联。有人在诸葛亮庙题字，用了“丞相祠堂”四个字，也是十分贴切雅致的。
［笔记］袁枚老先生在这里说，大凡在神庙上题匾写对联，所题之词既要用前人已经用过的语句，又要令其意味悠长，这是很不容易的。
并举例说明。
1、有人建了一座仓颉庙，求人题區。明经候嘉繙，为此庙提笔写下“始制文字”四个字，众人看后个个拍手叫好。
2、有人求写一副戏台上的对联，姚念兹在收集唐代人的诗句之后，凑成一联“此曲应天上有;斯人莫道世间无。”意思是说“这乐曲，悠扬动听，美妙至极，是只应天上才有的仙曲，然而却不能否认人间就没有。”
3、另外还有，张文敏也是集宋人诗句，对成一联“古往今来只如此;淡妆浓总相宜。”意思是说“古往今来就是这样子，或淡妆或浓抹都很适宜。”
4、苏州戏馆也是集曲句成联:“把往事，今朝重提起;破工夫，明日早些来。”意思是“且将往日之事，今日重新提起;若想工夫到家，明天要早一些来。”都是极妙的对联。
5、有人在诸葛亮庙题字，用了“丞相祠堂”四个字，也是十分贴切雅致的。
网友评论