第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙
七十三、航船遇险
【原文】善写风水之险者，吾乡粮道程公光钜有《华阳行》云：“滔滔汩汩长江水，扁舟一叶天涯子。船头船尾白浪高，片云黑处狂风起。舟子喧呼语未终，布帆半曳浪浇篷。桅竿百尺横斜立，欲卧不卧奔涛中。涛涌如山高莫比，青山头落江心里。一倾一仄强撑风，欲上船舷见船底。小儿无知向母啼，大儿解事欲登堤。面面相看心胆折，男号女哭一齐歇。翻身挣立唤邻舟，邻舟早向潮头没。须臾岸回风势顺，回首惊魂才一瞬。电掣雷轰万马驱，举头已到华阳镇。华阳已到惊未平，老妻尚有念佛声。”
［译文］善于写风水险情的，我老家的粮道程光钜有《华阳行》说：“滔滔流去的长江水，天涯浪子乘一叶扁舟。船头船尾白浪高，一片黑云过来狂风便随之而起。撑船的人一句话还没叫完，船帆便被风浪所击。百尺桅竿斜立着，欲卧不卧地直向浪涛中去。浪涛像山一样涌过来，连青山的山峰也落在江心里。一倾一歪地强撑着船，要上船舷却看见了船底。小儿无知向母亲啼哭，大儿懂事了想往岸上跑。大家面面相看心惊胆战，男号女哭响成一片。翻身挣扎着起来叫邻船，邻船早已被浪吞没了。不一会到了岸边风势也顺了，回首刚才的惊魂好像只是一瞬间。电闪雷鸣万马齐叫，抬头已经到了华阳镇。到了华阳心还未平静下来，听见老妻还在轻轻地念佛求保佑。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了一首“ 航船遇险”的好诗。
善写风水之险者，吾乡粮道程公光钜有《华阳行》云：“滔滔汩汩长江水，扁舟一叶天涯子。船头船尾白浪高，片云黑处狂风起。
舟子喧呼语未终，布帆半曳浪浇篷。桅竿百尺横斜立，欲卧不卧奔涛中。
涛涌如山高莫比，青山头落江心里。一倾一仄强撑风，欲上船舷见船底。
小儿无知向母啼，大儿解事欲登堤。面面相看心胆折，男号女哭一齐歇。
翻身挣立唤邻舟，邻舟早向潮头没。须臾岸回风势顺，回首惊魂才一瞬。
电掣雷轰万马驱，举头已到华阳镇。华阳已到惊未平，老妻尚有念佛声。”
网友评论