庄子》解，每章一读。
文：
孔子之楚，舍于蚁丘之浆。其邻有夫妻臣妾登极者，子路曰：“是稯稯何为者邪？”
仲尼曰：“是圣人仆也。是自埋于民，自藏于畔。其声销，其志无穷，其口虽言，其心未尝言，方且与世违而心不屑与之俱。是陆沉者也，是其市南宜僚邪？”
子路请往召之。
孔子曰：“已矣！彼知丘之着于己也，知丘之适楚也，以丘为必使楚王之召己也，彼且以丘为佞人也。夫若然者，其于佞人也羞闻其言，而况亲见其身乎！而何以为存！”
子路往视之，其室虚矣。
译：
孔子到楚国，寄居在蚁丘山卖浆人的家里。邻居一家子登上屋顶，子路说：“这些人聚集着干什么呢？”
孔子说：“这些人是圣人的跟随者啊！圣人隐居在民众间，潜藏在田园里。不听他说什么，他的志向无穷无尽；他几乎什么都不说，也没有什么心思，与世俗相悖逆并且不愿意与世同流合污。这是隐居的人啊，是市南宜僚吗？”
子路请求孔子允许他拜访宜僚。
孔子说：“算了吧！他知道我了解他，也知道我来楚国，一定会向楚王推荐他，他把我看作佞人。既然是这样，他不屑和佞人说话，怎样还会露面见你呢！他哪里还在啊！”
子路到邻居家看望，室内没人了。
（注：本章对比孔子之“佞”与市南宜僚之“圣”，内容不够集中，以译代解。）
网友评论